Koma

Coma

Koma

A escuridão envolve todo o meu ser,Dunkelheit umfängt mein ganzes Sein,
Não sei há quanto tempo! Minha noção de tempo e espaço,Wie lange weiß ich nicht! Mein Gefühl für Zeit und Raum,
Eu perdi há uma eternidade.büßte ich vor einer Ewigkeit ein.

Sem sentimentos, cego, não consigo nem gritar!Gefühlos, blind, kann nicht mal schreien!
Não ouço o menor barulho - meus ouvidos surdos como madeira!Hör nicht das geringste Geräusch - meine Ohren taub wie Holz!
Quanto tempo dá pra ficar aqui sozinho?Wie lange kann man hier allein sein?

Não sei mais como cheguei aqui!Weiß nicht mehr wie ich hierher kam!
Aconteceu algo terrível, meu corpo apagado!Es ist was Schreckliches passiert, mein Körper ausradiert!
Segundos se estendem à eternidade.Sekunden wachsen zur Unendlichkeit an.

E ele bate, e ele bate!Und es schlägt, und es schlägt!
Bate sem piedade,Es schlägt ohne Erbarmen,
Deixa que meu tempo pareLäßt es zu, das meine Zeit still steht
E nunca passe!Und nie vergeht!

E eu caio e eu caio...Und ich falle und ich falle...
Não tem ninguém pra me segurar!Da ist niemand, der mich hält!

Às vezes consigo sentir alguém perto.Manchmal kann ich unweit jemand spüren.
Imagino que seja você e que você segure minha mão -Ich stelle mir vor, das wärest Du und Du hieltest meine Hand -
Um toque de calor que eu poderia sentir...Ein Hauch von Wärme würde ich berühren...

Eu tenho medo da eternidade!Ich habe Angst vor Ewigkeit!
Em um estado claro e breve, reconheci máquinas,In einem lichten Kurzzustand hab ich Maschinen erkannt,
Seu trabalho é prolongar esse sofrimento!Ihr Werk zu verrichten zu verlängern dieses Leid!

Quero escapar desse buraco temporal!Ich will dem Zeitloch hier entgehen!
Oh, por favor, se alguém me ouvir, se ainda sentir minha consciência,Oh bitte, wenn mich jemand hört, mein Bewusstsein noch erspürt,
Dê um fim a isso - quero ir em paz!Macht dem ein Ende - will in Frieden gehen!

E ele bate, e ele bate!Und es schlägt, und es schlägt!
Bate sem piedade,Es schlägt ohne Erbarmen,
Deixa que meu tempo pareLäßt es zu, das meine Zeit still steht
E nunca passe!Und nie vergeht!

E eu caio e eu caio...Und ich falle und ich falle...
Não tem ninguém pra me segurar!Da ist niemand, der mich hält!