Das 2weite Ich

O Segundo Eu

Das 2weite Ich

Não tenha medo e, por favor, não grite assim!Hab keine Angst und bitte, bitte schrei nicht so!
Você sabe que não dói!Du weißt doch, es tut nicht weh!
Não tenha medo e, por favor, não se defenda!Hab keine Angst und bitte wehre Dich nicht!
Fique quieta e deixe acontecer!Lieg ganz still und laß es nur geschehen!

Não tenha medo, você gostava disso antes!Hab keine Angst, Du hast das früher auch gemocht!
Antes, não faz tanto tempo assim!Früher, das ist noch nicht lang her!
Não tenha medo - eu só estou pegando o que é meu!Hab keine Angst - ich nehm mir nur was mehr gehört!
Não me olhe assim, eu sinto muito a sua falta...Schau mich nicht so an, Du fehlst mir sehr...

Está tão frio dentro de mim, tão vazio e frio dentro de mim!Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Por que você está chorando agora, e não me pergunta como foi bonito?Warum weinst Du jetzt, und fragst mich nicht wie schön es war?
Eu fui mais carinhoso com você do que nunca!Ich war zärtlicher zu Dir als je zuvor!
Por que você está chorando agora, em vez de voltar para mim?Warum weinst Du jetzt, anstatt zu mir zurückzukehren?
Por que você se arrasta e me ataca?Warum kriechst Du weg und schlägst nach mir?

Está tão frio dentro de mim, tão vazio e frio dentro de mim!Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Sozinho de novo! Sozinho de novo!!!Wieder Allein! Wieder allein!!!

Por que você ainda chora e por que ainda grita?Warum weinst Du noch und warum schreist Du noch?
Por que você não para com isso de uma vez?Warum hörst Du nicht endlich damit auf?
Por que você não vem até mim e por que você se esgueira até a porta?Warum kommst Du nicht zu mir und warum schleichst Du Dich zur Tür?
Por que você não é sensata e fica aqui comigo?Warum bist Du nicht vernünftig und bleibst hier bei mir?

Está tão frio dentro de você! Tão vazio e frio dentro de você!Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Você não se mexe mais! Você não chora e não grita mais!Du bewegst dich nicht mehr! Du weinst und schreist nicht mehr!
Está tão frio dentro de você! Tão vazio e frio dentro de você!Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Eu só queria estar com você - sozinho de novo!Ich wollt nur bei Dir sein - wieder allein!

Está tão frio dentro de mim, tão vazio e frio dentro de mim!Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Sozinho de novo! Sozinho de novo!!!Wieder Allein! Wieder allein!!!