Phantasie (translation)

Fantasia

Phantasie (translation)

FantasiaFantasy

A imagem no espelho, a visão insanaThe mirror image, the mad view
O ar úmido está cheio de destinoThe damp air is full of fate
Os dedos molhados, a inanição em mimThe wet fingers, the inanition in me
Faz tempo que não há mais lágrimasLong ago no tears any more

Uma sombra negra, o segundo rostoA black shadow, the second face
A tentação está em todo lugarTemptation is omnipresent
Com a mão trêmula, o aço frioWith trembling hand, the cold steel
Beija minha pele com tanto carinhoKisses my skin so fond

Eu me deixo levar em um redemoinho de afetoI drift away in a curl of fondness
Pétalas de rosa caem vermelhas das veiasRose petals fall red out of the veins
Flutuo suave até a outra margemDrift gentle to the other bank
Esse é o momento - eu me soltoThat's the moment - I let go

A escuridão me abraçaDarkness embraces me
Toda noite na minha fantasiaEvery night in my fantasy
Toda noite na minha fantasiaEvery night in my fantasy
Toda noite na minha fantasiaEvery night in my fantasy

Estou caindo fundo, estou afundandoI'm falling deep, I'm sinking down
O ébano com dedos ameaçadoresThe ebony with threatening fingers
As pálpebras pesadas, tão impotente a mãoThe lids heavy, so powerless the hand
Os pulmões lutando por ar, gritandoThe lungs struggling for breath screaming

O tempo está se esgotando, a eternidade se aproximaThe time runs out, eternity's approaching
Eu respiro e o vermelho como fogo queima a dorI breath and red like fire burns the pain
Vejo o véu se deitandoI see veil laying down
A vida escorre de mimLife runs out of me
A noite começa - e eu estou sozinhoThe night begins - and I'm alone

Eu me deixo levar em um redemoinho de afetoI drift away in a curl of fondness
Pétalas de rosa caem vermelhas das veiasRose petals fall red out of the veins
Flutuo suave até a outra margemDrift gentle to the other bank
Esse é o momento - eu me soltoThat's the moment - I let go

A escuridão me abraçaDarkness embraces me
Toda noite na minha fantasiaEvery night in my fantasy
Toda noite na minha fantasiaEvery night in my fantasy
Toda noite na minha fantasiaEvery night in my fantasy