Believe

Acredite

Believe

É melhor ter amado e perdidoIs it better to have loved and lost
Do que nunca ter amado de verdadeThan never to have loved at all
É melhor ter seu coração arrancadoIs it better to have your heart ripped out
Por um momento de prazer passageiroFor a moment of fleeting pleasure
É melhor ficar do lado de fora sempre olhando pra dentroIs it better to stand on the ouside always looking in
É melhor viver o momento e gritar de dorIs it better to live for the moment and cry out in pain
É melhor jogar pelo seguro; nunca perder, mas também nunca ganharIs it better to play it safe; to never lose but never gain
É melhor viver no limite; arriscar a vida, arriscar o amorIs it better to live on the edge; to gamble with life, to gamblewith love

E eu não consigo acreditar que você não pode ter os dois nesta vidaAnd I can't believe that you can't have both in this life
E eu não consigo acreditar que não há espaço para um meio-termoAnd I can't believe that there's no room for comprimise

Mas será que algo em que eu acredite realmente importa?But does anything I believe really matter
Será que algo importa de verdade?Does anything matter at all
Você sabe que eu vou viver e morrer como todos vocêsYou know I'm just going to live and die like the rest of you
Mas nesse tempo eu pretendo viverBut in that time I intend to live
Eu pretendo respirar, eu pretendo ver, fazer, ser, e euI intend to breathe, I intend to see, to do, to be, and I

E eu não consigo acreditar que você não pode ter os dois nesta vidaAnd I can't believe that you can't have both in this life
E eu não consigo acreditar que não há espaço para um meio-termoAnd I can't believe that there's no room for comprimise

Ainda fico bem assustado às vezesI still get quite scared sometimes
Ainda fico apavorado pra carambaI still get frightened shitless
Ainda choro à noiteI still will cry at night

Mas isso não significa que você não pode ter os dois nesta vidaBut that doesn't mean that you can't have both in this life
E isso não significa que não há espaço para um meio-termoAnd that doesn't mean that there's no room for comprimise

E eu sinto que preciso acreditar em algoAnd I feel that I must believe in something
Em qualquer coisa só pra sobreviverIn anything just to survive
Então talvez eu acredite em causas perdidasSo maybe I believe in hopeless causes
Talvez eu acredite só por acreditarMaybe I believe just to believe

E eu ainda acredito que você pode ter os dois nesta vidaAnd I still believe that you can have both in this life
E eu ainda acredito que ainda há espaço para um meio-termoAnd I still believe that there's still room for comprimise
E eu vou acreditar que você pode ter os dois nesta vidaAnd I will believe that you can have both in this life
E eu vou acreditar que ainda há espaço para um meio-termoAnd I will believe that there's still room for comprimise

E eu sinto que preciso acreditar em algoAnd I feel that I must believe in something
Então acredite, é, só acredite,So believe, yeah just believe,
Então acrediteSo believe