Worthless

Sem Valor

Worthless

Quem diabos é você e por que está falando comigoWho the hell are you and why are you talking to me
Não valho seu tempoI'm not worth your time
Quem diabos é você e não se incomode em falar comigoWho the hell are you and don't bother talking to me
Você não vale o meuYou're not worth mine
Quão estúpido eu fuiHow stupid was I
Quão tolo eu fuiHow foolish was I
Quão estúpido eu fui por me apaixonar por vocêHow stupid was I to fall in love with you
Você não vale meu tempoYou're not worth my time

Eu costumava te observar enquanto você passavaI used to watch you as you walked by
Eu desejava você e a imagem maravilhosa que você mostravaI lusted after you and the wonderful image you displayed
Você era um príncipe de conto de fadas douradoYou were a golden fairy-tale prince
Bom demais para ser verdadeFar too good to be true
Quando finalmente você notou minhas tentativas patéticas de chamar sua atençãoWhen finally you noticed my pathetic attempts to capture yourtime
Você me fez sentir desejada, especial porque você me considerou digna de vocêYou made me feel wanted, special because you deemed me worthy ofyou

Seus olhos vagando pelo meu corpo me faziam sorrirYour eyes wandering over my body made me smile
Eu não percebia que você nunca olhava nos meus olhosI didn't notice that you never looked at my eyes
Você me segurava como se quisesse me confortar e suas mãos rapidamente se tornaram durasYou'd hold me as if to comfort me and your hands quickly turnedharsh
Rígidas e exigentes no meu corpoHard and demanding on my body
Queimando e quebrando minha almaBurning and breaking my soul
Seus lábios nunca foram gentisYour lips were never gentle
Seus beijos nunca foram carinhososYour kisses never kind
Você sempre exigiu muito mais de mimYou always demanded so much more from me

Eu sempre fui do tipo que sonhava com o que seria a perfeiçãoI was always the kind to dream of what perfection would be
O que você me deu foi sujeira e imundície quando eu esperava luz e belezaWhat you gave me was dirt and filth when I'd expected light andbeauty
Eu me coloquei diante de você, mostrando tudo que tinhaI stood before you, showing you everything I had
Você não pronunciou uma palavraYou uttered not a word
Apenas estendeu a mão para mimOnly reached for me
Você nunca disse que eu era bonitaYou never said I was beautiful
Você nunca disse nadaYou never said anything
E ainda assim eu, tão tola, ainda confiei em vocêAnd still I, such a fool, I still trusted you

Eu confiei que você tornaria tudo bonitoI trusted you to make it beautiful
Que faria tudo certoMake it right
Eu te dei tudo que tinhaI gave you everything I had
E você jogou foraAnd you tossed it aside
Como se não importasse, como se você não se importasseLike it didn't matter, like you didn't care

Eu deitei sob você ofegante, buscando algo que eu sabia que você poderia me darI laid under you panting, searching for something I knew youcould give me
Droga, eu sei que estou te agradandoDamn you, I know I'm pleasing you
Pelo menos tente me agradarAt least try to please me
Quando finalmente você terminouWhen finally you were done
Você simplesmente se virou e saiu de cima de mimYou simply rolled off of me
Beijou meus lábios de forma desajeitadaSloppily kissed my lips
Agitando nada dentro de mimStirring nothing inside me

Oh, amor, foi ótimo, maravilhoso você dizOh babe, that was great, wonderful you say
Estou muito feliz que foi bom para vocêI'm damn well pleased that it was good for you
Uma voz grita dentro da minha cabeçaA voice screams inside my head
Meu corpo se rebela contra seu toque desajeitadoMy body rebels against his clumsy touch
Eu ouço minha voz dizer suavemente o quão cansada estouI hear my voice gently say how tired I am
Ele se vira e me deixa sozinha e friaHe turns away and leaves me alone and cold
Mas feliz, tão feliz que ele não está me tocandoBut glad, so glad that he's not touching me

Eu tento dormir, mas lentamente algo me atingeI try to sleep, but slowly something damns on me
Você não é nada comparado a mimYou are nothing compared to me
Você nunca será tão forte quanto eu souYou'll never be as strong as I am
Você não vale nada para mimYou are worth nothing to me
Eu sou muito mais do que você jamais seráI'm so much more than you will ever be
Esta noite eu vou embora e você nunca mais ouvirá de mimTonight I'm leaving and you'll never hear from me again
Porque você simplesmente não vale meu tempoBecause you're simply not worth my time