Event Horizon

Horizonte de eventos

Event Horizon

Vento sinistro traz o suspiro finalSinister wind brings the final breath
Para esta cidade sufocante de medoTo this smothering city of fear
O arrependimento coletivo os fez enfrentarCollective regret made them face
A tempestade iminenteThe impending tempest

Todo mundo parece tão pálido e sem rostoEveryone looks so pale and faceless
Pálido e sem rostoPale and faceless
O velho paraíso não tem paredesThe old haven has no walls
Não tem paredesIt has no walls

Chegou a hora de o pai limpar o caminhoTime has come for father to clear the path
Para a mãe mostrar sua iraFor mother to show her wrath
Nos dê a chuva negra que merecemosGive us the black rain we deserve
No olho da tempestade você pode ser ouvidoIn the eye of the storm you can be heard

O céu chocante, está ficando mais sombrioThe brooding sky, it’s getting grimmer
Dançar na chuva se transforma em um esconde-escondeDance in the rain turns into a hide and seek
Intocáveis, todos nós vivemos na ilusãoUntouchable, we have all lived in illusion
Agora nos curvamos diante da tempestadeNow we bow in front of the storm

O brilho da cidade é um farolThe city’s glow is a light house
Guiando seu caminho para a costaGuiding its way to shore
A água de partida está se arrastandoDeparting water is dragging
A costa sob seus cuidados ferozesThe shoreline under her fierce care
A brisa antes da chuvaThe breeze before rain
É um ardiloso apelo para as armas da sereiaIs a siren’s cunning call to arms
Ela convoca suas forçasShe summons her forces
Para nos puxar de volta para onde pertencemosTo pull us back where we belong

O céu chocante, está ficando mais sombrioThe brooding sky, it’s getting grimmer
Dançar na chuva se transforma em um esconde-escondeDance in the rain turns into a hide and seek
Intocáveis, todos nós vivemos na ilusãoUntouchable, we have all lived in illusion
Agora nos curvamos diante da tempestadeNow we bow in front of the storm

Não pode escaparCan’t escape it
Eles me encaramThey stare at me
Corpos no chãoBodies on the ground
Estou perdendoI’m losing it
Eles gritam comigoThey scream at me
AgoraNow
Quebra de silêncioSilence breaks