Arrêtez tout

Parem Tudo

Arrêtez tout

A força de mexer em tudoA force de tout remuer
A terra como o céuLa terre comme le ciel
Vocês acabaram esquecendoVous avez fini par oublier
A coisa mais essencialLa chose la plus essentielle
É a vidaC'est la vie
Lá no coraçãoLà au coeur
Do universoDe l'univers
Vocês poderiam nos fazer um favorVous auriez pu nous faire une fleur
Jardins por toda parteDes jardins partout
Vocês...Vous...
Que só nos deixam o outonoQui nous laissez seulement l'automne
Com suas nuvensAvec ses nuages

{Refrão:}{Refrain:}
Parem tudoArrêtez tout
Tudo que vocês desfazemTout ce que vous défaites
Minha natureza tá preocupadaMa nature est inquiète
Quando o mundo fica loucoQuand le monde devient fou
Parem tudoArrêtez tout
Ou vamos desaparecerOu l'on va disparaître
Aqui embaixo tudo é frágilIci-bas tout est fragile
Vamos com calmaAllons-y tout doux

Éramos livres como o arOn était libre comme l'air
Antes de exagerarAvant d'en faire des tonnes
Vai precisar de água nos riosIl faudra de l'eau dans les rivières
Pra gente voltar a ser humanosPour qu'on redevienne des hommes
O futuro é em outro lugarL'avenir est ailleurs
Sem mistériosPas de mystères
Não vamos conseguir continuar mexendo em tudoOn ne pourra pas continuer à toucher à tout
Vocês...Vous...
Que nunca escutam ninguémQui n'écoutez jamais personne
Antes do naufrágioAvant le naufrage

{no Refrão}{au Refrain}

PrincipalmenteSurtout
Pra não desaparecerPour ne pas disparaître
Sim, pela vidaOui pour la vie
É preciso mudar muitoIl faut changer beaucoup
É preciso mudar tudo de uma vezIl faut changer du tout au tout

{no Refrão}{au Refrain}

PrincipalmenteSurtout
Tudo que vocês desfazemTout ce que vous défaites
Minha natureza tá preocupadaMa nature est inquiète
Quando o mundo fica loucoQuand le monde devient fou
Parem tudoArrêtez tout
Ou vamos desaparecerOu l'on va disparaître
Aqui embaixo tudo é frágilIci-bas tout est fragile
Vamos com calmaAllons-y tout doux

Parem tudoArrêtez tout
Pra não desaparecerPour ne pas disparaître
Sim, pela vida x10Oui pour la vie x10