Écoute-le

Escute-o

Écoute-le

Escute-o, é uma criança que chora.Ecoute-le c'est un enfant qui pleure.
Olhe para ele, ele está tão sozinho.Regarde-le, il est si seul.
Você não dorme mais, à noite pensa nele,Tu ne dors plus, la nuit tu pense à lui,
E você gostaria... mas não tem coragem.Et tu voudrais...mais t'as pas le courage.

{Refrão:}{Refrain:}
Se mexe, ele está aqui, ele te esperaBouge-toi, il est là, il t'attend
Levanta.Lève-toi.
Não fique sempre fingindo.Fais pas toujours semblant.
Acorda, você sabe que é uma criança.Secoue-toi tu sais c'est un enfant.
Você não tem o direito de fazer de conta que não vê.T'aspas le droit de jouer l'ignorant.
Você sabe bem que ele espera.Tu sais bien q'il attend.

Você diz "amanhã", mas amanhã é longe demais.Tu dis"demain"mais demain c'est trop loin.
Dê a mão a ele, ele está tão sozinho.Donne-lui ta main, il est si seul.
Você não pode mais ficar quentinho aqui,Tu ne peux plus rester au chaud ici,
Você sabe que ele está sozinho na rua dele.Tu sais que lui, il est seul dans sa rue.

{no Refrão}{au Refrain}

Um dia vai chegar, ele estará perto de você,Un jour viendra, il sera près de toi,
Ele estará lá, você vai vê-lo.Il sera là, tu le verras.
E nesse dia, você vai se lembrar,Et ce jour-là, tu te rappelleras,
Que quando a gente dorme, a gente está sempre errado...Que quand on dort, on a forcément tort...

{no Refrão}{au Refrain}