L'amour à la place

O Amor em Seu Lugar

L'amour à la place

Mesmo que você me machuqueMême si tu m'as fait mal
Eu vou ficar tranquiloJe resterai calme
Pra não quebrar o encantoPour ne pas briser le charme
Mesmo que você só me tenha deixadoMême si tu ne m'as laissé
A escolha das lágrimasQue le choix des larmes
Eu não vou fazer um dramaJe n'en fais pas un drame
Se você for emboraSi tu t'en vas
Não se prenda às palavrasNe t'arrête pas sur les mots
Isso é um novo começoCeci est un nouveau départ

{Refrão:}{Refrain:}
Você me deu todas as culpasTu m'as donné tous les torts
O que você quer que eu faça com isso?Que veux-tu que j'en fasse?
Os arrependimentos e os remorsosLes regrets et les remords
Eu fico com o amor em seu lugarJe prends l'amour à la place
Você só me feriuTu n'as fait que me blesser
Meu desejo está intactoMon désir est intact
Te odiar pra sempreT'en vouloir à mort
Seria falta de tatoSerait un manque de tact

Eu te perdoeiJe t'ai pardonné
Todos os seus segredinhosTous tes petits secrets
Você vê, eu deixo os detalhes de ladoTu vois, je passe les détails
Não tenho nada a fazerJe n'ai rien à faire
Com nossas pequenas brigasDe nos petites batailles
Eu penso nos reencontrosJe pense aux retrouvailles
Se você for emboraSi tu t'en vas
Não se prenda às palavrasNe t'arrête pas sur les mots
Isso é um novo começoCeci est un nouveau départ

{no Refrão}{au Refrain}

Se você for emboraSi tu t'en vas
Não se prenda às palavrasNe t'arrête pas sur les mots
Isso é um novo começoCeci est un nouveau départ

Mas todas essas culpasMais tous ces torts
O que você quer que eu faça com isso?Que veux-tu que j'en fasse?
E esses remorsosEt ces remords
Eu fico com o amor em seu lugarJe prends l'amour à la place
Se você me feriuSi tu m'as blessé
Meu desejo está intactoMon désir est intact
Te odiar pra sempre, nãoT'en vouloir à mort, non

{no Refrão}{au Refrain}