L'aventure commence

A Aventura Começa

L'aventure commence

Nicolas:Nicolas:
É de repente no fim de um túnelC'est soudain au bout d'un tunnel
Um sol como um despertarUn soleil comme un éveil
Uma luz que se levantouUne lumière qui s'est levée
Sobre anos de escuridãoSur des années d'obscurité
Chegamos com o coração pesadoOn est arrivé le cœur lourd
Cada um passando sua vezOn passait chacun son tour
Era a sorte que segurávamosC'était la chance que l'on retenait
Em nossos punhos cerradosDans nos poings serrés

Monia:Monia:
Sentir a impressão de ter asasGagner l'impression d'avoir des ailes
De tocar o céuDe toucher le ciel
Com a mente finalmente livre, leveAvec l'esprit enfin libéré, léger

{Refrão:}{Refrain:}
A aventura começa aqui e agoraL'aventure commence ici et maintenant
Tudo faz sentido quando chega o momentoTout retrouve un sens quand arrive le moment
Talvez hoje a gente escreva toda a história da nossa vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
A aventura começa aqui e agoraL'aventure commence ici et maintenant
Perdemos a inocência com os olhos no firmamentoOn perds l'innocence les yeux au firmament
Talvez hoje a gente escreva toda a história da nossa vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie

Cyril:Cyril:
Haverá tempos difíceisIl y aura des temps difficile
Dias em que seremos frágeisDes jours ou l'on sera fragile
Nos primórdios da paixãoDans les prémisses de la passion
A promessa de um novo horizonteLa promesse d'un autre horizon
Parecia uma eternidadeCa paraissait une éternité
Com esses sonhos não reveladosAvec ces rêves inavoués
Mas todo esse caminho pelo menos não foi em vãoMais tout ce chemin au moins n'était pas fais pour rien

Les Whatfor:Les Whatfor:
Chegamos na hora do encontroOn était a l'heure au rendez-vous
Eles só esperavam por nósIls n'attendaient que nous
Finalmente nos sentimos livres, levesOn se sent enfin libéré léger

{Refrão:}{Refrain:}
A aventura começa aqui e agoraL'aventure commence ici et maintenant
Tudo faz sentido quando chega o momentoTout retrouve un sens quand arrive le moment
Talvez hoje a gente escreva toda a história da nossa vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
A aventura começa aqui e agoraL'aventure commence ici et maintenant
Mantemos a inocência com os olhos no firmamentoOn garde l'innocence les yeux au firmament
Talvez hoje a gente escreva toda a história da nossa vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
[a história da nossa vida][l'histoire de notre vie]

Erika:Erika:
Se o futuro realmente está em nossas mãosSi l'avenir est vraiment dans nos mains
Vamos ver como serão nossos amanhãsOn verra bien pour tous nos lendemains
Se essa história em que queremos acreditarSi cette histoire à laquelle on veut croire

{Refrão:}{Refrain:}
A aventura começa aqui e agoraL'aventure commence ici et maintenant
[agora][maintenant]
Tudo faz sentido quando chega o momentoTout retrouve un sens quand arrive le moment
Talvez hoje a gente escreva toda a história da nossa vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
[a história da nossa vida, nossa vida][l'histoire de notre vie, notre vie]
A aventura começa aqui e agoraL'aventure commence ici et maintenant
[agora][maintenant]
Mantemos a inocência com os olhos no firmamentoOn garde l'innocence les yeux au firmament
Talvez hoje a gente escreva toda a história da nossa vidaOn écrit peut-être aujourd'hui toute l'histoire de notre vie
[a história da nossa vida][l'histoire de notre vie]
Talvez hoje a gente escreva a história da nossa vida...On écrit peut-être aujourd'hui l'histoire de notre vie...