Amis amants

Amigos e amantes

Amis amants

Eu saberia fazer dos nossos invernosJe saurais faire de nos hivers
Verões indianosDes étés indien
Apagar as dores de ontemEffacer les douleurs d'hier
Para te escrever amanhãPour t'écrire demain

Ter que mudar dia após diaDevoir changer au jour le jour
Te deixar escolherTe laisser le choix
E todas as estações do amorEt toute les saisons de l'amour

Viver elas com vocêLes vivre avec toi
Hoje eu acredito nissoAujourd'hui j'y crois

{Refrão:}{Refrain:}
Seremos, amigos e amantes, quem sabe realmente?On sera, amis amants, qui le sais vraiment?
Seremos, na nuance onde nossos corações balançamOn sera, dans la nuance là où nos coeurs balancent
Amigos e amantesAmis amants

Podemos inverter nossos papéisOn pourra inverser nos rôles
Para nos dar tempoPour s'offrir du temps
E adormecer em nossos ombrosEt s'endormir sur nos épaules
Como dois confidentesComme deux confidents
Que o amor surpreendeQue l'amour surprend

{Refrão:}{Refrain:}
Seremos amigos e amantes, quem sabe realmente?On sera amis amants, qui le sais vraiment ?
Seremos, na nuance onde nossos corações balançam.On sera, dans la nuance là où nos coeurs balancent.
Seremos, amigos e amantes, quem sabe realmente?On sera, amis amants, qui le sais vraiment ?
Seremos, o fogo, o gelo, corações de duas facesOn sera, le feu, la glace, des coeurs à double faces
Amigos e amantesAmis amants

Eu só tenho duas palavras para te oferecerJe n'ai que deux mots à t'offrir

Vem mais perto de mimViens plus prés de moi

Um dueto que pode nos descreverUn duo qui peux nous décrire

Você, euToi, moi
{Refrão: les4, x2}{Refrain: les4, x2}
Seremos, amigos e amantes, quem sabe realmente?On sera, amis amants, qui le sait vraiment ?
Seremos, na nuance onde nossos corações balançam.On sera, dans la nuance là où nos coeurs balancent.
Seremos, amigos e amantes, quem sabe realmente?On sera, amis amants, qui le sait vraiment ?
Seremos, o fogo, o gelo, corações de duas facesOn sera, le feu, la glace, des coeurs à double faces
Amigos e amantesAmis amants