Smiling in the Face of Certain Death

Sorrindo Diante da Morte Certa

Smiling in the Face of Certain Death

As pessoas me perguntam por quê,People ask me why,
Sou um cara tão feliz e sorridente,I'm such a happy smiling guy,
e com um piscar e um aceno,and with a wink and a nod,
Eu dou minha resposta.I issue my reply.
Eu aceno, sorrio e digo cada olá,I wave, smile and say each hello,
como se fosse meu último adeus,as if it were my last goodbye,
porque um dia, talvez logo,because someday, perhaps soon,
todos nós vamos morrer.we're all bound to die.
Um por um, ou todos de uma vez.One by one, or all at once.
esse é um fato da vida, não é palpite.it's a fact of life, and not a hunch.
Então por que viver uma vida cheia de arrependimentos,So why live a life full of regrets,
respeitos não pagos e coisas não ditas.unpaid respects and things unsaid.
Eu aprendi há muito tempoI learned so long ago
a aproveitar ao máximo as coisasto make the best of things
porque nada dura para semprebecause nothing lasts forever
nem mesmo seus amigosnot even your friends
t seus amigosyour friends
t seus amigosyour friends
t seus amigosyour friends