Smiling in the Face of Certain Death

Sonriendo ante la Muerte Segura

Smiling in the Face of Certain Death

La gente me pregunta por qué,People ask me why,
soy un tipo feliz y sonriente,I'm such a happy smiling guy,
y con un guiño y un gesto,and with a wink and a nod,
respondo.I issue my reply.
Saludo, sonrío y digo hola a cada uno,I wave, smile and say each hello,
como si fuera mi último adiós,as if it were my last goodbye,
porque algún día, quizás pronto,because someday, perhaps soon,
todos estamos destinados a morir.we're all bound to die.
Uno por uno, o todos a la vez,One by one, or all at once.
es un hecho de la vida, no una corazonada.it's a fact of life, and not a hunch.
Entonces, ¿por qué vivir una vida llena de arrepentimientos,So why live a life full of regrets,
respetos impagos y cosas no dichas?unpaid respects and things unsaid.
Aprendí hace tanto tiempoI learned so long ago
a sacar lo mejor de las cosasto make the best of things
porque nada dura para siempre,because nothing lasts forever
ni siquiera tus amigosnot even your friends
tus amigosyour friends
tus amigosyour friends
tus amigosyour friends