Gladiator Pose

Pose de Gladiador

Gladiator Pose

A maioria das pessoas vai a shows pra ver as bandas, não pra brigar, mas muitas vezes tem uma galera que acha que a pista de dança é um espaço aberto pra violência, transformando o pit em uma confusão, enquanto aqueles que se opõem assistem passivamente, intimidado demais pra intervir ou se manifestar. Não deveria ser assim, se a maioria da cena se opõe à violência nos shows, como um corpo unido, deveriam deixar claro que comportamentos violentos não serão permitidos ou tolerados nos shows. A violência nos shows proíbe um senso de comunidade, estraga a diversão e ameaça o fechamento dos locais. Tome uma atitude.Most people go to shows to see the bands, not fight, but there are often a handful that feel the dance floor is an open forum for violence, transforming the pit into a melee, while those who object look on passively are too intimidated to intervene or speak out. This isn't the way it should be, if the majority of the scene objects to violence at shows, as a unified body they should make it clearly understood that violent behavior will not be permitted or tolerated at shows. Violence at shows prohibits a sense ofcommunity, ruins the fun and threatens venues with closure. Take a stand.

De pé, triunfante acima do corpo caídoStanding triumphant above the body prone
o vitorioso se exibe na pose de gladiadorgloating victor assumes gladiator pose
a multidão se agita com bocas abertasthe crowd mill about with mouths aghast
enquanto um camarada é espancado por um brutamontes que rias a comrade's beaten by a brute that laughs
seu único propósito nos shows parece ser causar confusãohis sole purpose at shows seems to be to throw down
suas ações violentas e egoístas destroem o undergroundhis selfish violent actions destroy the underground
não estamos impressionados com sua força e seu poderwe're not impressed at all by your brawn and your might
na verdade, ao contrário, achamos que você não é espertoin fact to the contrary we think you're not bright
já passou da hora de acabar com a violência nos showsthe time is long past to end violence at shows
então se você veio aqui pra brigar, vamos te mostrar a porta.so if you came here to fight, we'll show you the door