The Tribe I Claim

A Tribo que Eu Reivindico

The Tribe I Claim

A "A Tribo que Eu Reivindico" fala sobre como as pessoas tentam abraçar uma cultura ou identidade singular, como muitos punks que estão redescobrindo suas raízes irlandesas ou algo assim. Embora não haja nada de errado nisso, eu nunca consigo me identificar com um único grupo, então a música é sobre como a cultura com a qual mais me identifico é a subcultura ou a cultura dos excluídos. Pessoas que rejeitam culturas que foram impostas a elas. Gays que rejeitam as tentativas da comunidade gay de serem aceitos como parte do mainstream, jovens afro-americanos que preferem ouvir death metal, trabalhadores do sexo, transgêneros, artistas que desafiam os limites com seu trabalho, basicamente, eu me sinto mais próximo dos desajustados e esquisitos, das pessoas aparentemente contraditórias e incomuns do mundo, são essas pessoas com quem eu sinto mais conexão do que com aqueles que seguem o padrão das normas sociais. Pessoas que escolheram viver suas vidas pelas próprias regras. Pessoas que têm aceitação e compreensão de quem são e do que querem da vida, mesmo que isso signifique que o caminho não será fácil. Embora haja analogias a ratos e baratas na letra, eu não associo essas comunidades a pragas, embora a sociedade mainstream possa ver essas comunidades exatamente dessa forma. A analogia é mais sobre a capacidade de sobreviver nas circunstâncias mais adversas."The Tribe I Claim" is about how people try to embrace a singular culture or identity, like how so many punks are having this Irish roots resurgence or whatever. Though there is nothing inherently wrong with this, I can never identify with one set, so the song is about how the culture that I identify most with is sub-culture or drop out culture. People who reject cultures that have been imposed on them. Gay people who reject the gay community's attempts to be accepted as main stream, African American kids that prefer listening to deathmetal, sex workers, transgenders, artists that push the envelope with their work, basically I feel more affinity for the misfits and odd balls the seemingly contradictory and unusual people of the world, they are the people I feel more of a connection with than people who buy into the blueprint of societal norms. People who have chosen to live their lives by their own rules. People who have acceptance and understanding of who they are and what they want out of life, even it means the path won't be easy. Though there are analogies to rats and roaches in the lyrics, I do not associate these communities with vermin, though mainstream society might view these communities in exactly that light. The analogy is more to the ability to survive under the most adverse circumstances.

Nômades e errantesNomads and wanderers
piratas e trabalhadores do sexopirates and sex workers
vivendo a vida pelas próprias regrasliving life by their own rules
autônomos e livresautonomous and free
disseminação inerente ao nosso clãdissemination inherent to our clan
você encontrará nosso povo espalhado poryou'll find our people spread through
todas as terraseach and every land
punks "jovens" e artesãos"young" punks and artisans
devianos e excêntricosdeviants and eccentrics
como ratos nas paredeslike rats within the walls
baratas debaixo dos pisosroaches beneath the floors
uma comunidade underground que se multiplica e cresce.an underground community that multiplies and grows.