TO FLY THE FLAG LIBERTALIA

Voe a Bandeira Libertária

TO FLY THE FLAG LIBERTALIA

"Desde criança, sempre fui fascinado por piratas. Conforme fui crescendo, li mais sobre eles e aprendi que muitos tinham um código de ética mais admirável do que mera criminalidade. Eu, e vários outros que conheci, chegamos à conclusão de que os piratas têm muitas semelhanças com os punks radicais. E quando li sobre a colônia semi-mítica de Libertalia, um grupo socialista, humanitário e revolucionário de desajustados e escravos libertos, fundado em Madagascar pelo Capitão Misson e o Padre Caraccioli, me inspirei a um dia seguir seus passos.""Since I was a child, I've always been fascinated by pirates. As I got older I read more about pirates and learned that many had a code of ethics more admirable than mere criminality. I, and several others I've met, have individually come to the conclusion that pirates bear many similarities to hardcore punks. And when I read about the semi-mythical colony of Libertalia, a socialist, humanitarian and revolutionary group of misfits and freed slaves, founded in Madagascar by Captain Misson and Father Caraccioli, I was inspired to someday follow in their footsteps."

"Um dia eu vou me afastarSome day I'll walk away
E deixar tudo isso pra trásand leave this all behind
Livre pra vagar pelo mundofree to roam the world
Não mais preso, confinado, sufocadono longer trapped, penned in, confined

Me livrar de serrid myself of being
Possuído por possespossessed by possessions
Definir meus objetivosset my goals
Em uma nova direçãoon a new direction

Uma vida de liberdadea life of liberty
Camaradagem acima da liderançacomradeship above leadership
Rejeição dos estados-naçãorejection of nation states
Sem distinção de diferençasno distinction of differences

Vou reivindicar meu direito naturalI'll claim my natural right
A uma parte da terrato a share of the earth
Como a autoconservação da piratariaas piracy's self preservation
Contra a cultura da morte do capitalismo"against death culture capitalism