Chamomile

Camomila

Chamomile

Uma noite de vigília passada nestas folhas
A wakeful night spent on these sheets
Eu sou arrastado pela sua reflexão
I am dragged by your reflection
Por favor me deixe dormir
Please let me sleep
Eu sinto falta dos dias em que você disse que me ama
I miss the days you said you love me
Eu amaldiçoei o dia em que confiei em você
I damned the day I trusted you
Eu me odeio mais do que amo você
I hate myself more than I love you
Eu me odeio porque confiei em você
I hate myself ‘cause I trusted you

Eu chorei sangue porque você soltou
I cried blood ‘cause you let go
Eu orei (a) deus pelo seu retorno
I prayed (to) god for your return
Eu fui deixado sozinho
I was left alone

Você encontrou sua paz na minha decadência
You found your peace in my decay
Tudo o que peço agora é que você perdoe
All I ask now is you to forgive
E eu me tornei algo que eu nunca quis ser
And I became something I never wanted to be
Para fazer você ficar
To make you stay

Minha ruína se tornou sua bênção
My ruin became your blessing
Quando eu me perdi
When I lost myself
Porque quando você encontrou o amor, eu encontrei a morte
‘Cause when you found love, I found death

Como posso superá-lo se toda vez que eu durmo Eu sonho com você
How can I overcome it if every time I fall asleep I dream of you

Eu chorei sangue
I cried blood
Eu rezei para deus
I prayed (to) god
Mas nunca foi o suficiente
But it was never enough

Eu ouço seus gritos na minha cabeça me consumindo
I hear your cries in my head consuming me
Eu só queria te fazer feliz
I just wanted to make you happy
Eu ouço seus passos no meu quarto, seu toque gentil na minha pele
I hear your steps in my room, your gentle touch on my skin
Mas minha cama ainda está vazia
But my bed's still bare
Minha ruína se tornou sua bênção
My ruin became your blessing
Quando eu me perdi
When I lost myself
E quando você encontrou o amor, eu encontrei a morte
And when you found love, I found death

Diga-me que você vai ficar e sufocar essa dor
Tell me you’ll stay and choke this pain
(Agora rasgue meu coração mais uma vez e me veja morrer)
(Now tear my heart one more time and watch me die)