This Island

Esta Ilha

This Island

Eu conheci o Rei da Inglaterra uma vezI met the King of England once
Mas a galera da deli lá de casaBut the guys at the deli back home
Não acredita em mimThey don't believe me
Eu ando de bike por aíI ride my bike all around
Pela minha cidade natalRound my hometown
Onde ninguém me conheceWhere nobody knows me

E eles dizem que o problema é meu e eu deveriaAnd they say that the problem is mine and I should take
Ter uma visão mais positiva da situaçãoTake a more positive line on the situation
Quando as soluções estão bem na minha caraWhen solutions are staring me right in the face
Mas o tempo acabouYet we've run out of time
Mas se eu fizer o que você diz, tudo ficaria bemBut if I do what you'd say everything would be fine

Bom, não obrigado, eu prefiro ficar aqui e morrer nesta ilhaWell no thanks, I'd rather sit here and die on this island
Desistir e ficar até o fimCash it in and stick to the end
Não obrigado, eu prefiro ficar aqui e morrer nesta ilhaNo thanks, I'd rather sit here and die on this island
Você não vê que eu preciso que isso acabeCan't you see than I need this to end

Eu tive um sonho sobre uma cançãoI had a dream about a song
Era tão forteIt was so strong
Que fez tudo que era certo ficar erradoIt made all the rights wrong
Mas quando fui escrever tudo issoBut when I went to write it all down
Capturar o somCapture the sound
Você não vai acreditar no que eu encontreiYou won't believe what I found

É, tudo saiu ruim, louco e triste quando eu toqueiYeah it all came out bad, mad and sad when I played it
Soou mais como uma moda que durouIt sounded like, more like a fad that had lasted
Um pouco tempo demais e eu percebiA little too long that it had and I realised
Que isso era o melhor que eu podia fazerThat this was as good as it got
Não tem bonecos de neve no inferno porque tá quente pra caralhoThere's no snowmen in hell cos it's too fuckin' hot

Então não obrigado, eu prefiro ficar aqui e morrer nesta ilhaSo no thanks, I'd rather sit here and die on this island
Desistir e ficar até o fimCash it in and stick to the end
Não obrigado, eu prefiro ficar aqui e morrer nesta ilhaNo thanks, I'd rather sit here and die on this island
Você não vê que eu preciso que isso acabeCan't you see than I need this to end

É, eu pensei que sabia quem eu eraYeah I thought that I knew who I was
O que eu sabia?What did I know?
Nada, ou tudo que eu mencionei acimaNothing, or all the above did I mention
Aquelas ideias novas e legais que eu peguei de você na semana passadaThose hip new ideas that I got from you last week
Sugaram toda a vida da vida em um instanteThey sucked all the life out of life in a heartbeat
E arrancaram a minha do meu peitoAnd ripped mine right out of my chest
??? direto??? right through
Mas você já sabia que isso era verdadeBut you already knew that was true
Desde que você tentou da primeira vez, em 1989Since you tried it the first time, in 1989
Quando você era quem estava nos meus sapatosWhen you were the one in my shoes
E algum idiota como você te disse o que você deveria fazerAnd some asshole like you told you what you should do
Quando você faz o que fazWhen you do what you do
E você tinha que fazer do jeito que ele queriaAnd you had to do it how he wanted you to
Você aprendeu a viver com arrependimento?Have you learned how to live with regret
É, eu não consigo tirar essas coisas da minha cabeçaYeah I can't get these things in my head
Porque se eu acabasse como você, eu desejaria estar mortoCos if I turned out like you I would wish I was dead

Não obrigado, eu prefiro ficar aqui e morrer nesta ilhaNo thanks, I'd rather sit here and die on this island