Aftertaste (이별의 맛)

Aftertaste (gosto de despedida)

Aftertaste (이별의 맛)

Eu ontem?
어제의 난?
eoje-ui nan?
Cadê?
어디 있을까?
eodi isseulkka?
O vento mudou
달라진 바람
dallajin baram
O ar mudou
달라져 버린 공기
dallajyeo beorin gonggi
corpo sonolento
나른한 몸
nareunhan mom
coração partido
고장난 마음
gojangnan ma-eum
Como remédio para resfriado
감기약처럼
gamgiyakcheoreom
meu dia amargo
쓰디쓴 나의 하루
sseudisseun naui haru

Tempos como debaixo d'água
물속 같은 시간들
mulsok gateun sigandeul
Naquele minuto, a cada segundo
그 일분 일초
geu ilbun ilcho
Eu continuo ficando sem fôlego
난 자꾸만 숨이 차올라
nan jakkuman sumi chaolla

Feche os olhos com força
두 눈을 꼭 감고
du nuneul kkok gamgo
feche os dois ouvidos
두 귀를 닫고
du gwireul datgo
Eu me lembro de suas memórias
난 너의 기억을
nan neoui gieogeul
Retire de novo
또 꺼내어 봐
tto kkeonae-eo bwa
Foi tão doce
참 달콤했던
cham dalkomhaetdeon
Foi tão doce
참 달콤했던
cham dalkomhaetdeon
Um mundo que era como um bolo feito com você
너로 만든 케익 같던 세상
neoro mandeun keik gatdeon sesang
falando sobre amor
사랑을 말하던
sarang-eul malhadeon
no final dos meus lábios
내 입술 끝엔
nae ipsul kkeuten
seu nome ainda está lá
아직 니 이름이
ajik ni ireumi
Está enterrado
묻어있는데
mudeoinneunde
Tudo ficará bem
다 괜찮아질거라
da gwaenchanajilgeora
Mesmo se eu repetir inúmeras vezes
수 없이 되뇌어도
su eopsi doenoe-eodo
Só a saudade se espalha pela minha boca
입안 가득 그리움만 퍼져
iban gadeuk geuriumman peojyeo
Eu sinto o gosto da separação
이별을 맛 본다
ibyeoreul mat bonda

No espelho e no vidro
거울에도 유리잔에도
geouredo yurijanedo
você gostou
니가 좋아한
niga joahan
Mesmo em pequenos vasos de flores
조그만 화분에도
jogeuman hwabunedo
as pontas dos dedos tocaram
너의 손끝이 닿았던
neoui sonkkeuchi daatdeon
Cada canto disso
그 구석구석
geu guseokguseok
Memórias bem colocadas
가지런히 놓여진 추억
gajireonhi noyeojin chueok

tranque sua cabeça
머리를 잠그고
meorireul jamgeugo
bloqueie meu peito
가슴을 막고
gaseumeul makgo
Eu quero sua voz
난 너의 목소릴
nan neoui moksoril
Retire de novo
또 꺼내어 봐
tto kkeonae-eo bwa
Eu realmente amei você
참 사랑했던
cham saranghaetdeon
Eu realmente amei você
참 사랑했던
cham saranghaetdeon
Um mundo que era como uma música feita com você
너로 만든 노래 같던 세상
neoro mandeun norae gatdeon sesang
Amanhã está longe
내일은 아득히
naeireun adeuki
Só está longe
멀기만 하고
meolgiman hago
Eu estremeço hoje
오늘은 몸서리
oneureun momseori
Dói tanto
치도록 아파
chidorok apa
Tudo vai passar
다 지나갈거라고
da jinagalgeorago
Tyler também inúmeras vezes
수 없이 타일러도
su eopsi tailleodo
Meu coração está cheio de tristeza
마음 가득 서러움이 흘러
ma-eum gadeuk seoreoumi heulleo

Quanto mais eu quero você
널 원하면 원할수록
neol wonhamyeon wonhalsurok
Pouco a pouco você está se afastando
조금씩 너는 멀어져 가
jogeumssik neoneun meoreojyeo ga
Tão longe
So far away
So far away

Feche os olhos com força
두 눈을 꼭 감고
du nuneul kkok gamgo
feche os dois ouvidos
두 귀를 닫고
du gwireul datgo
Eu me lembro de suas memórias
난 너의 기억을
nan neoui gieogeul
Retire de novo
또 꺼내어 봐
tto kkeonae-eo bwa
Foi tão doce
참 달콤했던
cham dalkomhaetdeon
Foi tão doce
참 달콤했던
cham dalkomhaetdeon
Um mundo que era como um bolo feito com você
너로 만든 케익 같던 세상
neoro mandeun keik gatdeon sesang
falando sobre amor
사랑을 말하던
sarang-eul malhadeon
no final dos meus lábios
내 입술 끝엔
nae ipsul kkeuten
seu nome ainda está lá
아직 니 이름이
ajik ni ireumi
Está enterrado
묻어있는데
mudeoinneunde
Tudo ficará bem
다 괜찮아질거라
da gwaenchanajilgeora
Mesmo se eu repetir inúmeras vezes
수 없이 되뇌어도
su eopsi doenoe-eodo
Só a saudade se espalha pela minha boca
입안 가득 그리움만 퍼져
iban gadeuk geuriumman peojyeo
Eu sinto o gosto da separação
이별을 맛본다
ibyeoreul matbonda