Butterfly (세 번의 날갯짓을 약속해)

Borboleta (Prometo três batidas de asas)

Butterfly (세 번의 날갯짓을 약속해)

Se a gente, sabe,
만약에 말이야 우리
manyage mariya uri
renascesse de novo
다시 태어난다면
dasi tae-eonandamyeon
será que ia reconhecer?
알아볼 수 있을까
arabol su isseulkka
Pra gente recomeçar a amar.
사랑을 시작할 수 있게
sarang-eul sijakal su itge
É, que assim seja.
그래 그럴 수 있게
geurae geureol su itge
Uma batida de asas
한 번의 날갯짓은
han beonui nalgaetjiseun
carregando a saudade.
그리움을 담아서
geuriumeul damaseo
Duas batidas de asas
두 번의 날갯짓은
du beonui nalgaetjiseun
trazendo a alegria, umm.
반가움을 담아서, umm
ban-gaumeul damaseo, umm
Pra me reconhecer,
날 알아볼 수 있게
nal arabol su itge
mas ainda é complicado.
그래도 여전히 어렵고
geuraedo yeojeonhi eoryeopgo
Se você hesitar, na última
망설여진다면 마지막
mangseoryeojindamyeon majimak
terceira, só você vai saber.
세 번째 너만이 알 수 있도록
se beonjjae neomani al su itdorok

Como uma borboleta
Like a butterfly
Like a butterfly
se eu fosse uma borboleta, prometo três batidas de asas.
내가 나비라면 세 번의 날갯짓을 약속해
naega nabiramyeon se beonui nalgaetjiseul yaksokae
Então você se tornaria uma flor e me reconheceria.
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아볼래
geureom nega kkochi doe-eo nal arabollae
Sem hesitar, eu voaria e me aninharia em seus braços.
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게
mangseoriji an-go naraga neoui pume an-gilge
Assim.
이렇게
ireoke

Ninguém além de você
너 아닌 사람은 누구도
neo anin sarameun nugudo
nenhum amor que não seja o seu.
너 아닌 사랑은 무엇도
neo anin sarang-eun mueotdo
Se não for você, não dá.
네가 아니라면 안 되겠는 걸
nega aniramyeon an doegenneun geol

Como uma borboleta
Like a butterfly
Like a butterfly
se eu fosse uma borboleta, prometo três batidas de asas.
내가 나비라면 세 번의 날갯짓을 약속해
naega nabiramyeon se beonui nalgaetjiseul yaksokae
Então você se tornaria uma flor e me reconheceria.
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아봐 줘
geureom nega kkochi doe-eo nal arabwa jwo
Sem hesitar, eu voaria e me aninharia em seus braços.
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게
mangseoriji an-go naraga neoui pume an-gilge

Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Como uma borboleta (ooh)
Like a butterfly (ooh)
Like a butterfly (ooh)
Ah, ah (ah)
Ah, ah (ah)
Ah, ah (ah)
Ah, ah (woo-ah)
Ah, ah (woo-ah)
Ah, ah (woo-ah)
Ah, ah.
Ah, ah
Ah, ah