I Wish

Eu desejo

I Wish

O calor quieto
고요한 온기
goyohan ongi
Deixa este lugar aquecido
이곳을 따스하게 채워
igoseul ttaseuhage chaewo
Como se estivesse decidido, tudo flui lado a lado
정해진 듯 모든 게 다 나란히 스쳐 흘러
jeonghaejin deut modeun ge da naranhi seuchyeo heulleo
No entanto
그럼에도 있지
geureomedo itji
Eu continuo querendo perguntar
자꾸 난 묻고 싶어져
jakku nan mutgo sipeojyeo
Minhas noites que engoli e aguentei
앉아서 삼키고 차마온 나의 밤들
aesseo samkigo chamaon naui bamdeul
Estou sonhando
꿈을 꾸는 나
kkumeul kkuneun na
Estou tentando
애를 쓰는 나
aereul sseuneun na
Se você olha pra mim
바라봐 준다면
barabwa jundamyeon
Quero escrever algo novo
새로 쓰고픈
saero sseugopeun
Minha pequena história
내 작고 작은 이야기
nae jakgo jageun iyagil

Se isso é algo que você sempre desejou
내내 바라보고 바라던 이리라면
naenae barago baradeon iriramyeon
Não há nada para hesitar
무엇도 망설일 것 하나 없는
mueotdo mangseoril geot hana eomneun
É uma história escrita apenas por nós dois
오직 둘이 쓰는 이야기인 걸
ojik duri sseuneun iyagin geol
Desejando de novo
다시 바라보고 바라는
dasi barago baraneun
Por aquele momento
그 순간이라면
geu sunganiramyeon
É você quem sorri feliz
벚찬 듯 행복한 미소 짓는 너야
beokchan deut haengbokan miso jinneun neoya

Mesmo que seja natural
당연하다고 해도
dangyeonhadaedo
Mesmo que não possa ser diferente
별다를 수는 없다 해도
byeoldareul suneun eopda haedo
Eu só não quero que o final seja o mesmo
겨우 마냥 같은 결말이기는 싫은 거야
gyeou manyang gateun gyeolmarigineun sileun geoya
Então, sim
그렇니까 있지
geureonikka itji
Eu continuo querendo perguntar
자꾸 난 묻고 싶어져
jakku nan mutgo sipeojyeo
Suas noites que você engoliu e suportou
앉아서 삼키고 차마온 너의 밤들
aesseo samkigo chamaon neoui bamdeul
Você me vê
네가 보는 나
nega boneun na
Eu me conheço
내가 아는 나
naega aneun na
Posso estar diferente
다를지 몰라도
dareulji mollado
Mas por sua causa
너로 인해서
neoro inhaeseo
Estou crescendo
더 커져가는 나인 걸
deo keojyeoganeun nain geol

Se isso é algo que você sempre desejou
내내 바라보고 바라던 이리라면
naenae barago baradeon iriramyeon
Não há nada para hesitar
무엇도 망설일 것 하나 없는
mueotdo mangseoril geot hana eomneun
É uma história escrita apenas por nós dois
오직 둘이 쓰는 이야기인 걸
ojik duri sseuneun iyagin geol
Desejando de novo
다시 바라보고 바라는
dasi barago baraneun
Por aquele momento
그 순간이라면
geu sunganiramyeon
É você quem sorri feliz
벚찬 듯 행복한 미소 짓는 너야
beokchan deut haengbokan miso jinneun neoya

Me diga
말해줘
malhaejwo
Eu estou parada aqui na sua frente
여기 앞에 선 내가
yeogi ape seon naega
Se você sente
느껴진다면
neukkyeojindamyeon
Eu estarei aqui
나 여기 있을게
na yeogi isseulge

Se é algo que você sempre desejou
끝내 바라보고 바라는 이리라면
kkeunnae barago baraneun iriramyeon
Não há nada para hesitar
오로지 서로만이 전부인 듯
orosi seoromani jeonbuin deut
É uma história escrita apenas por nós dois
오래 깨지 않을 이야기인 걸
orae kkaeji aneul iyagin geol
Desejando de novo
다시 바라보고 바라는
dasi barago baraneun
Por aquele momento
그 순간이라면
geu sunganiramyeon
É você quem sorri feliz
마주 서도 없이 미소 짓는 우리
maju seo deoeopsi miso jinneun uri