NO THANKS

NÃO, OBRIGADA

NO THANKS

Não, obrigada
No thanks
No thanks
Não preciso de conforto algum
위로는 필요 없지
wironeun piryo eopji
Existem tantas diferenças
수많은 차이가 있어
sumanheun chaiga isseo
Entre nós dois, sim
우리 둘 사이에
uri dul saie
Nada
Nothing
Nothing
A sua prioridade
너의 우선순위는
neoeui useonsunwieneun
Acabei de descobrir que não era eu
내가 없다는 걸 알게 되었을 뿐인데
naega eopdaneun geol alge doeeosseul ppuninde

Eu não sou nada
난 아무것도 아니면서
nan amugeotdo animyeonseo
Enquanto desenho com você
너와의 그림을 그리면서
neowaeui geurimeul geurimyeonseo
Eu fico tão sozinha
사무치게 외로워져
samuchige oerowojyeo

Se eu te abraçar assim
이대로 너를 아느면
idaero neoreul aneumyeon
Vai ser mais fácil ou vai ficar difícil?
놓아내릴까 힘들어질까
noganaerilkka himdeureojilkka
Quando eu te encontro em meus sonhos
꿈에서 너를 만나면
kkumeseo neoreul mannamyеon
Eu acho que as preocupações vêm antes das boas-vindas
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아
bangaumboda geokjeongi apseol gеot gata

Não, obrigada
No thanks
No thanks
Não, obrigada
No thanks
No thanks
Acho que vai doer mais
더 아플 것 같아
deo apeul geot gata
Não, obrigada
No thanks
No thanks
Não, obrigada
No thanks
No thanks

Não, obrigada
No thanks
No thanks
Eu não preciso de conforto algum
위로는 필요 없지
wironeun piryo eopji
Sinto uma distância enorme
너무 먼 거리를 느껴
neomu meon georireul neukkyeo
Entre nós dois
우리 둘 사이에
uri dul saie
O som de sua risada
너의 그런 웃음소리는
neoeui geureon useumsorieneun
Já não tem nada de especial
전혀 특별한 건 없다는 걸 알고 있기에
jeonhyeo teukbyeolhan geon eopdaneun geol algo itgie

Eu não sou nada
난 아무것도 아니면서
nan amugeotdo animyeonseo
Enquanto desenho com você
너와의 그림을 그리면서
neowaeui geurimeul geurimyeonseo
Eu sinto tanta dor
사무치게 괴로워져
samuchige goerowojyeo

Se eu te abraçar assim
이대로 너를 아느면
idaero neoreul aneumyeon
Vai ser mais fácil ou vai ficar mais difícil?
놓아내릴까 힘들어질까
noganaerilkka himdeureojilkka
Quando eu te encontro em meus sonhos
꿈에서 너를 만나면
kkumeseo neoreul mannamyeon
Eu acho que as preocupações vêm antes das boas-vindas
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아
bangaumboda geokjeongi apseol geot gata

Visivelmente gastos
초라하게 보이는
chorahage boineun
Seus lábios parecem zombar de mim
내 모습을 놀리는 네 입술
nae moseubeul nollineun ne ipsul
Sim, eu quero
Yes i do
Yes i do
Eu já sei que não posso mais voltar atrás
이미 돌릴 수 없다는 걸 알아
imi dorikil su eopdaneun geol ara
Isso machuca
아파
apa

Eu preciso de você
I need you
I need you
Uma noite sem você
네가 없는 밤
nega eomneun bam
Voe para mim nesta noite escura (você voará)
어두운 이 밤 내게 나와 (나와 줄래)
eoduun i bam naege narawa (narawa jullae)
Salve-me
구해줘
guhaejwo
Se não for você
네가 아니면
nega animyeon
Acho que meu coração vai virar pedra
언젠간은 나 심장이 구들 것 같아
eonjenganeun na simjangi gudeul geot gata

Longe, muito longe, muito longe
Far away far away far away
Far away far away far away
Eu preciso de você
I need you
I need you
Longe, muito longe, muito longe
Far away far away far away
Far away far away far away
Acho que vai doer mais
더 아플 것 같아
deo apeul geot gata