Pastel (파스텔)

Pastel

Pastel (파스텔)

No meio da noite, profundamente adormecida, se espalha
깊게 잠든 밤 사이로 번져와
gipge jamdeun bam sairo beonjyeowa
No momento em que você abraçou meu coração profundamente ferido
짙게 멍든 맘 안아준 그 순간
jitge meongdeun mam anajun geu sun-gan
Chega mais perto de mim
내게로 closer
naegero closer

Sim, como o luar
Yeah, down like the moonlight
Yeah, down like the moonlight
O luar, o luar
The moonlight, the moonlight
The moonlight, the moonlight
Além do meu ombro
내 어깨 넘어
nae eokkae neomeo
Sim, como o luar
Yeah, down like the moonlight
Yeah, down like the moonlight
O luar, o luar
The moonlight, the moonlight
The moonlight, the moonlight
É isso, vamos olhar
That's all, let's look
That's all, let's look

Todas as cores se espalham diante de mim
눈 앞에 흩어져 모든 색
nun ape heuteojyeo modeun saek
Você é o meu pastel
넌 내 pastel
neon nae pastel
Me deixa incapaz de desviar o olhar, sim
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
nuneul ttejido motage hae, yeah
Você me abraça como uma névoa, uh
안개처럼 나를 안아, woo
an-gaecheoreom nareul ana, woo
É muito caloroso
너무 따스해
neomu ttaseuhae
Quando os dedos se tocam, a cor se espalha
손끝이 닿을 때 번지는 color
sonkkeuchi daeul ttae beonjineun color

Todas as cores se espalham diante de mim
눈 앞에 흩어져 모든 색
nun ape heuteojyeo modeun saek
Como uma paleta
마치 palette
machi palette
Me deixa incapaz de desviar o olhar, sim
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
nuneul ttejido motage hae, yeah
Você me completa de forma deslumbrante, uh
화려하게 나를 더해, woo
hwaryeohage nareul deohae, woo
Qual é a próxima cor?
뭐야 다음 색
mwoya da-eum saek
Quando nossos olhares se encontram, a cor se espalha
눈빛이 닿을 때 번지는 color
nunbichi daeul ttae beonjineun color
Quando os dedos se tocam, a cor se espalha
손끝이 닿을 때 번지는 color
sonkkeuchi daeul ttae beonjineun color

Suavemente, você me acalma
살포시 나를 달래어
salposi nareul dallae-eo
Será que posso te entregar
너에게 내 맘을
neoege nae mameul
Meu coração completamente?
다 내어줘도 될까?
da nae-eojwodo doelkka?
Você trouxe cor ao meu coração
새카맣던 내 맘에
saekamateon nae mame
Que estava todo escuro
색을 가져와준 너
saegeul gajyeowajun neo
Ao seu lado, que secretamente
은밀히 아직 날
eunmilhi ajik nal
Ainda permanece ao meu redor
맴도는 너의 곁에
maemdoneun neoui gyeote
Estou atraindo seu amor
I'm drawing in your love
I'm drawing in your love

Sim, como o luar
Yeah, down like the moonlight
Yeah, down like the moonlight
O luar, o luar
The moonlight, the moonlight
The moonlight, the moonlight
Além do meu ombro
내 어깨 넘어
nae eokkae neomeo
Sim, como o luar
Yeah, down like the moonlight
Yeah, down like the moonlight
O luar, o luar
The moonlight, the moonlight
The moonlight, the moonlight
É isso, vamos olhar
That's all, let's look
That's all, let's look

Todas as cores se espalham diante de mim
눈 앞에 흩어져 모든 색
nun ape heuteojyeo modeun saek
Você é o meu pastel
넌 내 pastel
neon nae pastel
Me deixa incapaz de desviar o olhar, sim
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
nuneul ttejido motage hae, yeah
Você me abraça como uma névoa, uh
안개처럼 나를 안아, woo
an-gaecheoreom nareul ana, woo
É muito caloroso
너무 따스해
neomu ttaseuhae
Quando os dedos se tocam, a cor se espalha
손끝이 닿을 때 번지는 color
sonkkeuchi daeul ttae beonjineun color

Todas as cores se espalham diante de mim
눈 앞에 흩어져 모든 색
nun ape heuteojyeo modeun saek
Como uma paleta
마치 palette
machi palette
Me deixa incapaz de desviar o olhar, sim
눈을 떼지도 못하게 해, yeah
nuneul ttejido motage hae, yeah
Você me completa de forma deslumbrante, uh
화려하게 나를 더해, woo
hwaryeohage nareul deohae, woo
Qual é a próxima cor?
뭐야 다음 색
mwoya da-eum saek
Quando nossos olhares se encontram, a cor se espalha
눈빛이 닿을 때 번지는 color
nunbichi daeul ttae beonjineun color
Quando os dedos se tocam, a cor se espalha
손끝이 닿을 때 번지는 color
sonkkeuchi daeul ttae beonjineun color

A cor espalhada pelo vento, você é meu pastel
바람결이 퍼뜨린 색 넌 내 pastel
baramgyeori peotteurin saek neon nae pastel