Pink Cloud

Nuvem Rosa

Pink Cloud

No meio dessa cidade cinza e barulhenta
낯선 회색 도시 속의 소음이
natseon hoesaek dosi sogui soeumi
O som voltou a ecoar na hora certa
때마침 다시 자자드네
ttaemachim dasi jajadeune
No meio das pessoas apressadas à minha frente
앞선 분주한 사람들 속에
apseon bunjuhan saramdeul soge
De repente, me senti um pouco sozinha
왠지 좀 외로워져
waenji jom oerowojyeo
(O que devo fazer?)
(What should I do?)
(What should I do?)
Lá do outro lado do céu
하늘 저편엔 아직
haneul jeopyeonen ajik
Ainda é iminente
어렴풋하게 맴도는
eoryeomputhage maemdoneun
Aquela luz quentinha
따스한 light
ttaseuhan light
Que andava sem rumo, perdido
갈 곳 없이 헤매던
gal got eopsi hemaedeon
E ela conforta meu coração
내 맘을 위로해
nae mameul wirohane

Como uma nuvem rosa
Like a pink cloud
Like a pink cloud
Me deixa brilhar
Let me shine
Let me shine
Você pode se lembrar de mim mesmo dos meus dias nublados?
차라의 날 기억해 줄래
challaui nal gieokae jullae
Mesmo com meu coração sombrio
그늘진 맘까지 다
geuneuljin mamkkaji da
Vou te envolver com ternura e calma
포근히 감싸줄거야
pogeunhi gamssajul-geoya

Aqueles sonhos que um dia eu tive
한때 꿈꾸던 것들은
hanttae kkumkkudeon gеotdeureun
São levados pelo vento
하얀 바람에 저 멀리
hayan barame jеo meolli
E se espalham para bem longe (Se espalham)
흩어지네 (흩어지네)
heuryeojine (heuryeojine)
A cada dia, eu subo um pouco mais essa colina
매일 더디게 올라선 언덕
maeil deodige ollaseon eondeok
Lá do alto, eu vou conseguir ver além delas
그 너머 볼 듯해
geu neomeo boil deuthae
Agora, o descanso que esperei por tanto tempo
오래 기다린 나른한 옹기
orae gidarin nareunhan ongi
Me deito confortavelmente e observo
편히 누워 바라봐
pyeonhi nuwo barabwa
Consigo ver o meu dia
아련히 물든
aryeonhi muldeun
Tingido de memórias suaves
내 하루가 보여
nae haruga boyeo
Antes que a noite chegue
밤이 찾아오기 전
bami chajaogi jeon
Quero receber toda a luz que puder
더 환히 빛을 받해
deo hwanhi bicheul balhae

Como uma nuvem rosa
Like a pink cloud
Like a pink cloud
Me deixa brilhar
Let me shine
Let me shine
Você pode se lembrar de mim mesmo dos meus dias nublados?
차라의 날 기억해 줄래
challaui nal gieokae jullae
Mesmo com meu coração sombrio
그늘진 맘까지 다
geuneuljin mamkkaji da
Vou te envolver com ternura e calma
포근히 감싸줄거야
pogeunhi gamssajul-geoya

Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
Coloque em seus olhos
두 눈에 담아
du nune dama
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
Uma nuvem que brilha sozinha
오로시 반짝이는 cloud
orosi banjjagineun cloud
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
Fluindo livre pelo céu
자유로이 흘러가
jayuroi heulleoga
Oh, na, na, na, na (oh-oh)
Oh, na, na, na, na (oh-oh)
Oh, na, na, na, na (oh-oh)
Chegando na hora em que eu respirava, cansada
갑힌 숨을 내쉬던
gappeun sumeul naeswideon
Como um presente para mim
날 위한 선물같이
nal wihan seonmulgachi

Como uma nuvem rosa
Like a pink cloud
Like a pink cloud
Me deixa brilhar
Let me shine
Let me shine
Você pode se lembrar de mim mesmo dos meus dias nublados?
차라의 날 기억해 줄래
challaui nal gieokae jullae
Mesmo com meu coração sombrio
그늘진 맘까지 다
geuneuljin mamkkaji da
Vou te envolver com ternura e calma
포근히 감싸줄거야
pogeunhi gamssajul-geoya
Como uma nuvem rosa
Like a pink cloud
Like a pink cloud
Me deixa brilhar
Let me shine
Let me shine
Brilhante, vou ficar bem
Bright, I'll be fine
Bright, I'll be fine
Vou te envolver com ternura e calma
포근히 감싸줄거야
pogeunhi gamssajul-geoya