Where The Pieces Lie

Onde estão as peças

Where The Pieces Lie

Como uma espingarda lançada na escuridãoLike a shotgun released into the darkness
Nenhum destino em menteNo destination in mind
O que é uma única gota de água no oceanoWhat is a single drop of water to an ocean
Sob um céu zombeteiro?Under a mocking sky?

Não há ninguém por perto com quem compartilhar esse fardoThere is nobody around with whom to share this burden
Ou fui eu quem os deixou para trás?Or was I the one who left them all behind?
Enquanto o Sol começa a mergulhar abaixo do horizonteAs the Sun begins to dip below the horizon
A resolução desaparece, à luz da falhaResolve vanishes, in the failing light

Lutando para sobreviverFighting to survive
Faremos um último empurrão para a fronteiraWe’ll make a last push for the border
Tarde demais para começar de novoToo late to start again
Vamos correr de onde as peças estãoWe’ll run from where the pieces lie

Garantia tornou-se apenas uma memóriaAssurance has become but a memory
Conexão, a única coisa que desejoConnection, the only thing I crave
Existe algum conforto lá fora, à distânciaIs there any comfort out there in the distance
Ou estou correndo para o túmulo?Or, am I racing to the grave?

Tentando negar o desesperoTrying to deny the desperation
Como turbulência, está me despedaçandoLike turbulence, is tearing me apart
Este propósito, muito além da minha estaçãoThis purpose, too far beyond my station
Me atormentou o suficiente, como uma víbora no meu pescoçoHas tormented me enough, like a viper around my neck

Lutando para sobreviverFighting to survive
Faremos um último empurrão para a fronteiraWe’ll make a last push for the border
Tarde demais para começar de novoToo late to start again
Vamos correr de onde as peças estãoWe’ll run from where the pieces lie
Não há nada a ser feitoThere’s nothing to be done
Tarde demais para começar de novoToo late to start again

Escalonado pelo peso me pressionandoStaggered by the weight pushing down on me
Está ficando difícil respirarIt’s getting hard to breathe
Ainda implacável, mas paradoStill implacable but standing still
Tudo o que preciso é de um último empurrão para casaAll I need is one last push home

Lutando para sobreviverFighting to survive
Faremos um último empurrão para a fronteiraWe’ll make a last push for the border
Tarde demais para começar de novoToo late to start again
Vamos correr de onde as peças estãoWe’ll run from where the pieces lie