Bad connection

Conexão Ruim

Bad connection

Ela senta e fica olhando pro nadaShe sits and stares into space
Ele tá com a mesma cara de sempreHe's wearing the same old face
Ela o odeia metade do tempoShe hates him half the time
E jura que ele não se importaAnd swears he doesn't mind
Nenhuma palavra gentil, nenhum abraço carinhosoNo kind word no fond embrace

Ela diz que eles não conversam o suficienteShe says they don't talk enough
Ele acha que ela fala demaisHe feels like she talks too much
Ela cita seus anos de paciênciaShe sites her years of patience
Em todas as conversas delesIn all their conversations
Ele se senta e aumenta a TVHe sits down turns TV up

(Refrão)(Chorus)
Ela tá falando, mas ele não tá ouvindoShe's talkin' but he's not listenin'
Ele já ouviu isso mil vezesHe's heard it a thousand times
Ele diz pra ela, mas ela não escutaHe tells her but she don't hear him
Ela ouve entre as linhasShe listens between the lines

Ela aponta as coisas que passamShe points out things they drive by
Ele fala, mas não respondeHe speaks but not in reply
Então a conversa vaiThen conversation ranges
De zero a trocas secasFrom nil to terse exchanges
Ela diz que é inútil tentarShe says it's useless to try

(Repetir Refrão)(Repeat Chorus)

Se havia amor nessa casaIf there was love in this house
Agora tá faltandoIt's missin' by now
Eles tão indo em direções opostasTheir walkin' in two directions
E nada pode limparAnd nothin' can clear
A estática aquiThe static in here
Oh, fala sobre conexões ruinsOh talk about bad connections

Ela tá falando, mas ele não tá ouvindoShe's talkin' but he's not listenin'
Ele já ouviu isso mil vezesHe's heard it a thousand times
E ele jura que fala pra ela, mas ela não escutaAnd he swears he tells her but she don't hear him
Droga, ela ouve entre as linhasDamn she listens between the lines