Beyond the lights

Além das Luzes

Beyond the lights

Achou que ia esperar e fazer sua parteThought you'd bide your time and play your part
mas você estava enganada, querida.but you were wrong dear.
Em algum momento, seu coração solitárioSomewhere down the line your lonely heart
não poderia pertencer aqui.could not belong here.
E em algum momento de razão, além da nossa visão,And in some frame of reason, beyond our vision,
seu amor ficou para trás e se desfezYour love lagged behind and fell apart
sem uma alma para ouvir.Without a soul to hear

Numa noite como essa, as estrelas não brilhamOn a night like this the stars don't shine
e não há luz da lua.and there's no moonlight.
A gente é como você, eu acho, espera o momento,We're like you I guess, we bide our time,
tenta fazer sua parte direito,try to play our parts right,
e se pergunta onde você juntou sua raiva e tristeza.and wonder where you gathered your angry sorrow.
Através da névoa que rola, as cenas se desenrolam.Through the rolling mist the scenes unwind.
Elas parecem tão claras esta noite.They seem so clear tonight.

Estavam nas suas estrelasWere they in your stars
aquelas noites solitárias, horas atormentadas?those lonely nights, tormented hours?
Algo quebrou suas cordasSomething snapped your spars
e afrouxou suas linhas e tirou seus poderes.and slacked your lines and took your powers
Ninguém viu você afundar até que você desapareceu?Did no one see you sinking till you'd gone under?
Enquanto você escorregava tão longe das luzes,While you slipped so far beyond the lights,
estávamos apenas assistindo as nossas?were we just watching ours?