다쳐도 좋아

Até Mesmo é Bom

다쳐도 좋아

Só de te ver, já fico feliz, é o que eu digo
조금만 울다 말 하루 이를 알다 말
jogeumman ulda mal haru ireul alta mal
Acho que esse amor não é só um capricho
감기 같은 사랑이 아니었나 봐
gamgi gateun sarangi ani-eosseonna bwa

Meu coração tá tão cheio de lembranças
가슴이 무뎌져서 기억조차 달해서
gaseumi mudyeojyeoseo gi-eokjjocha dalhaseo
Se eu deixar tudo pra lá, quanto mais eu vou sofrer
다 지울 날 오려면 얼마나 더 버텨야 해
da ji-ul nal oryeomyeon eolmana deo beotyeoya hae

Amar você é um trabalho, é um desafio
널 사랑하는 일 기어가는 일 그리워하는 일
neol saranghaneun il gi-eokaneun il geuriweohaneun il
Mas mesmo assim, eu espero por tudo isso
우두커니 기다리는 일 금지도 된 그 모든 것
udukeoni gidarineun il geumjidoen geu modeun geot

Ah, é tão doloroso, mas é tão bom
아라 아플 거란 걸 다칠 거란 걸
ara apeul georan geol dachil georan geol
Só de te ver, já fico feliz
눈물만 날 기다릴 거란 걸
nunmulman nal gidaril georan geol
Eu não tenho outro caminho, não tem como escapar
난 어차피 부딪힘 밖엔 다른 길이 없는 걸
nan eochapi budichim bakken dareun giri eomneun geol
Meu coração tá feliz, mesmo triste, feliz se for por você
가슴 해쳐도 기뻐 슬퍼도 기뻐 너라면 난
gaseum haechyeodo gippeo seulpeodo gippeo neoramyeon nan
As lembranças são boas, as lágrimas são bem-vindas
그리움도 즐거워 눈물도 반가워
geuri-umdo jeulgeoweo nunmuldo bangaweo
A vida é boa, se for você que me dá
상처도 고마워 니가 준 거라면
sangcheodo gomaweo niga jun georamyeon

Pensar em você é um tormento, é um desafio, é tão difícil
널 생각하는 일 걱정하는 일 또 미워하는 일
neol saenggakaneun il geokjjeonghaneun il tto miweohaneun il
Por sua causa, não consigo dormir, tudo é tão pesado
너 때문에 잠 못 드는 일 힘겨운 그 모든 것
neo ttaemune jam mot deuneun il himkyeo-un geu modeun geot

Ah, é tão doloroso, mas é tão bom
아라 아플 거란 걸 다칠 거란 걸
ara apeul georan geol dachil georan geol
Só de te ver, já fico feliz
눈물만 날 기다릴 거란 걸
nunmulman nal gidaril georan geol
Eu não tenho outro caminho, não tem como escapar
난 어차피 부딪힘 밖엔 다른 길이 없는 걸
nan eochapi budichim bakken dareun giri eomneun geol
Meu coração tá feliz, mesmo triste, feliz se for por você
가슴 해쳐도 기뻐 슬퍼도 기뻐 너라면 난
gaseum haechyeodo gippeo seulpeodo gippeo neoramyeon nan
As lembranças são boas, as lágrimas são bem-vindas
그리움도 즐거워 눈물도 반가워
geuri-umdo jeulgeoweo nunmuldo bangaweo
A vida é boa, se for você que me dá
상처도 고마워 니가 준 거라면
sangcheodo gomaweo niga jun georamyeon

Quanto mais eu amo, mais difícil fica
나에게 위험할수록 사랑은 더욱 달콤해서
naege wiheomhalsurok sarangeun deo-uk dalkomhaeseo
Eu não consigo te deixar ir
난 널 잊지도 못하나 봐
nan neol itjjido motana bwa

É tanto amor, e você é tão especial, que mesmo se eu morrer, é por você
너무 사랑하니까 너뿐이니까 죽어도 너여야만 하니까
neomu saranghanikka neoppuninikka jugeodo neoyeoyaman hanikka
Se eu der um passo, não consigo sair de perto de você
한 발짝도 너를 떠나선 살 수 없는 나니까
han baljjaktto neoreul tteonaseon salsu eomneun nanikka
Até mesmo é bom, mesmo que doa, é assim que eu sou
다쳐도 좋아 아파도 좋아 이대로 난
dachyeodo joha apado joha idaero nan
Só de te olhar, e sentir isso, já é viver
너를 바라보면서 그리워하면서
neoreul barabomyeonseo geuriweohamyeonseo
Esperando por você, assim é como eu vivo.
널 기다리면서 그렇게 살면 돼
neol gidarimyeonseo geureoke salmyeon dwae