Stand In Front Of Separation (이별 앞에 서서)

Adeus, Estrela

Stand In Front Of Separation (이별 앞에 서서)

Te chamei de longe, mas você não veio
가지 말라고 널 붙잡아 봐도
gaji mallago neol butjjaba bwado
Nem uma palavra você disse
아무런 말도 하지 않는 너
amureon maldo haji anneun neo

Então, mesmo assim, gritei pra você ouvir
그래 가라고 소리쳐 봐도
geurae garago sorichyeo bwado
Depois que a dor passou
곳 다가오는 후회 뿐
got daga-oneun huhoe ppun

Olha, você vai embora, e eu fico aqui
멀리 갈까 봐 서둘러 뛰어가
meolli galkka bwa seodulleo ttwi-eoga
Com os pés no chão, mas sem saber pra onde ir
두 발 벗고 길을 막아도
du pal beolligo gireul magado

Um sorriso seu, só pra me lembrar
쓴 웃음 한 번 지어 내고서
sseun useum hanbeon ji-eo naegoseo
Que a vida continua, mesmo sem você
잘 지내라는 인사 뿐
jal jinaeraneun insa ppun

Meu coração vai se despedaçar.. pá.. pá..
가슴이 터질 듯이 답답해
gaseumi teojil deushi dapdaphae
Como se o céu tivesse desabado.. bum.. bum..
하늘이 껴진 듯이 캄캄해
haneuri kkeojin deushi kamkamhae
Não consigo me esconder, não consigo me ver..
어디든 못 가게 어디든 못 보게
eodideun mot gage eodideun mot boge
Parece que alguém está levando meu ser..
누군가 내 몸을 누르는 것 같아
nugunga nae momeul nureuneun geot gata
A vida é uma estrela que não posso alcançar
나라는 사람은 이별 하나도 이겨낼 수 없나 봐
naraneun sarameun ibyeol hanado igyeonael su eomna bwa

Mesmo que eu não entenda o que aconteceu
잘 못한 것 또 이해할 거라고
jal motan geottto ihaehal georago
Eu tinha esperanças, mas agora estou perdido
믿고 있었던 내가 원망스러워
mitkko isseottteon naega weonmangseureoweo
Ainda digo que não consigo viver
나 이제라도 미안하다고
na ijerado mi-anhadago
E preciso falar isso
말해야 하는데
malhaeya haneunde

Meu coração vai se despedaçar.. pá.. pá..
가슴이 터질 듯이 답답해
gaseumi teojil deushi dapdap hae
Como se o céu tivesse desabado.. bum.. bum..
하늘이 껴진 듯이 캄캄해
haneuri kkeojin deushi kamkam hae
Não consigo me esconder, não consigo me ver..
어디든 못 가게 어디든 못 보게
eodideun mot gage eodideun mot boge
Parece que alguém está levando meu ser..
누군가 내 몸을 누르는 것 같아
nugunga nae momeul nureuneun geot gata
Sim, a vida é uma estrela que não posso alcançar
그래 나라는 사람은 내 이별 하나도 이겨낼 수 없나 봐
geurae naran sarameun nae ibyeol hanado igyeonael su eomna bwa

Dizendo que amo você, eu tinha que fazer isso
사랑한다고 널 위해 산다고 꼭 해야 했던 말인데
sarang handago neol wihae sandago kkok haeya haettteonmarinde
Quando você estava ao meu lado, por que não disse nada?
내 곁에 있을 땐 왜 단 한 번도 하지 못했는지
nae gyeote isseul ttaen wae dan hanbeondo haji mot haenneunji

Agora, meu rosto está cheio de arrependimento (e raiva)
이제와 후회하는 내 모습이 싫다고 (미웠다고)
ijewa huhoehaneun nae moseubi shiltago (miweotttago)
Agora, eu não quero mais te ver
이제 난 보고 싶지 않다고
ije nan bogo shipjji antago
Meu coração se despedaça ao te olhar
고개 돌리는 널 보는 내 맘은 무너져
gogae dollineun neol boneun nae mameun muneojyeo

Meu coração vai se despedaçar.. pá.. pá..
가슴이 터질 듯이 답답해
gaseumi teojil deushi dapdaphae
Como se o céu tivesse desabado.. bum.. bum..
하늘이 껴진 듯이 캄캄해
haneuri kkeojin deushi kamkamhae
Não consigo me esconder (não consigo me esconder), não consigo me ver (não consigo me ver)
어디든 못 가게 (못 가게) 어디든 못 보게 (못 보게)
eodideun mot gage (mot gage) eodideun mot boge (mot boge)
Parece que alguém está levando meu ser..
누군가 내 몸을 누르는 것 같아
nugunga nae momeul nureuneun geot gata
A vida é uma estrela que não posso alcançar.
나라는 사람은 내 이별 하나도 이겨낼 수 없나 봐
naran sarameun nae ibyeol hanado igyeonael su eomna bwa