Star (별)

Adeus Estrela

Star (별)

De volta, eu parei naquele caminho, você ouviu
다같이 그 거름을 멈춰 벌써 넌 들켰어
dagachi geu georeumeul meomchweo beolsseo neon deulkyeosseo
Você estava confusa (desorientada)
더칠 넌 물었어 (덮석)
deocheul neon mureosseo (deopsseok)
Um pouco com ela, aquele espaço distante
잠시 그녀와 멀어진 그 사이
jamshi geunyeowa meoreojin geu sa-i
Você, de repente, encontrou meu lugar de novo
감히 넌 내 자릴 찾히곤 다시
gamhi neon nae jaril chajihagon dashi
Com um olhar que me pegou de jeito
가식 가득한 표정으로 내게 접근해
gashik gadeukan pyojeongeuro naege jeopkkeunhae
Você não era uma estrela, mas
넌 별일 없는 척을 했지만
neon byeoril eomneun cheogeul haetjjiman
Eu não sabia, não é mesmo!!
난 알았지 천눈에!!
nan aratjji cheonnune!!
Então, rapidamente, eu me joguei, me perdi e a vida ficou mais difícil
자 빨리 도망을 쳐 날 망치고 삶을 더 바라긴 힘들 테니까
ja ppalli domangeul chyeo nal mangchigo salmeul deo baragin himdeul tenikka
Esperando por um sinal
지 오글 기다려
ji ogeul gidaryeo

Como você pode me iluminar?
어떻게 니가 날 배신을 해
otteoke niga nal baeshineul hae
Ninguém mais confia em você
누구보다 널 믿었는데
nuguboda neol mideonneunde
Eu realmente não sei se é fácil de ver
나 정돈은 쉽게 보였는지
na jeongdoneun swipkke boyeonneunji

Com certeza, hoje, ela vai me deixar
꼭 오늘 하루 안에 그녀를 보내
kkok oneul haru ane geunyeol bonae
Antes de eu pegar meu fôlego
내 주먹을 맞보기 전에
nae jumeogeul matppogi jeone
Vou viver como um humano, minha amiga
인간답게 살게 내 친구여
ingandapkke salge nae chinguyeo

Como um carro em alta velocidade
떨어진 돈처럼
tteoreojin doncheoreom
Um amor que eu não percebi
몰래 가져간 사랑
mollae gajyeogan sarang
Como um veneno mortal
잔인한 독처럼
janinhan dokjjeoreom
Eu vou me perder em você
널 망치어버릴걸
neol mangchyeobeorilgeol

Na frente da minha casa, cheia de água
붉게 물든 내 분노 앞에
bukkke muldeun nae bunno ape
Com a boca seca, prometo
무릎 꿇고 약속해
mureup kkulko yakssokae
Ela vai me deixar em paz, assim como você
그녀 곁에서 물러서겠어 그대로 반복해
geunyeo gyeoteseo mulleoseogesseo geudaero banbokae
Não preciso de mais palavras
두 번 말 필요 없지
du beon mal piryo eopjji
Você sabe que eu vou te deixar arrasada!
u know i'm gon' make you crushed!
u know i'm gon' make you crushed!
A tensão aumenta, isso é um aviso
부디 긴장해 이리 심각해
budi ginjanghae iri shimgakae

Você é uma garota que ficou sem ar em casa
넌 집에 숨어버린 겁쟁이
neon jibe sumeobeorin geopjjaengi
Nem mesmo um sorriso
책임감도 없겠지
chaekimgamdo eopkketjji
Quando eu olho, você vai brilhar
날 보면 반듯이 빌게 될 걸
nal bomyeon bandeushi bilge doel geol

Essa noite acabou de começar
이 게임은 어차피 끝났어
i ge-imeun eochapi kkeunnasseo
Ela me deixou em um estado de choque
그녀 전활 방금 받았어
geunyeo jeonhwal banggeum badasseo
E eu não vou te encontrar de novo
다신 널 만나지 않겠다고
dashin neol mannaji anketttago

Na frente da minha casa, cheia de água
붉게 물든 내 분노 앞에
bukkke muldeun nae bunno ape
Com a boca seca, prometo
무릎 꿇고 약속해
mureup kkulko yakssokae
Ela vai me deixar em paz, assim como você
그녀 곁에서 물러서겠어 그대로 반복해
geunyeo gyeoteseo mulleoseogesseo geudaero banbokae
Não preciso de mais palavras
두 번 말 필요 없지
du beon mal piryo eopjji
Você sabe que eu vou te deixar arrasada!
u know i'm gon' make you crushed!
u know i'm gon' make you crushed!
A tensão aumenta, isso é um aviso
부디 긴장해 이리 심각해
budi ginjanghae iri shimgakae

E o amor novamente
우정과 또 사랑
ujeonggwa tto sarang
Se tornou tão precioso
모두 소중하했었어
modu sojunghaesseosseo
Antes de eu entrar na sua casa
내가 집 밖이 전에
nega jit bapkki jeone

Na frente da minha casa, cheia de água
붉게 물든 내 분노 앞에
bukkke muldeun nae bunno ape
Com a boca seca, prometo
무릎 꿇고 약속해
mureup kkulko yakssokae
Ela vai me deixar em paz, assim como você
그녀 곁에서 물러서겠어 그대로 반복해
geunyeo gyeoteseo mulleoseogesseo geudaero banbokae
Não preciso de mais palavras
두 번 말 필요 없지
du beon mal piryo eopjji
Você sabe que eu vou te deixar arrasada!
u know i'm gon' make you crushed!
u know i'm gon' make you crushed!
A tensão aumenta, isso é um aviso
부디 긴장해 이리 심각해
budi ginjanghae iri shimgakae

Na frente da minha casa, cheia de água
붉게 물든 내 분노 앞에
bukkke muldeun nae bunno ape
Com a boca seca, prometo
무릎 꿇고 약속해
mureup kkulko yakssokae
Ela vai me deixar em paz, assim como você
그녀 곁에서 물러서겠어 그대로 반복해
geunyeo gyeoteseo mulleoseogesseo geudaero banbokae
Não preciso de mais palavras
두 번 말 필요 없지
du beon mal piryo eopjji
Você sabe que eu vou te deixar arrasada!
u know i'm gon' make you crushed!
u know i'm gon' make you crushed!
A tensão aumenta, isso é um aviso
부디 긴장해 이리 심각해
budi ginjanghae iri shimgakae