내 눈물보다

Mais do que o Sono

내 눈물보다

Eu não consigo me lembrar de nada que você disse
잘 지내라는 네 말에 아무 대답도 난 하려 하지 않았어
jal jineranun ne mare amu dedabdo nan haryohaji anhasso
mesmo que eu tente, meu coração não consegue sentir
구 목소리라도 귀에 감으려고 네 마음에 기억해두려고
gu mogsorirado gwie gamuryogo ne maume giogheduryogo
mesmo que eu me aproxime, só consigo me afastar
모르지려는 너에게 나는 자꾸만 더 다가가려만 했어
morojiryonun noege nanun jakkuman do dagagaryoman hesso
mesmo que eu tente me conectar, meu coração não consegue se abrir
너의 행길라도 가득 마시려고 네 가슴에 도 담아두려고
noui hyenggirado gadug mashiryogo ne gasume do damaduryogo

Só um pouco, só um pouco, mesmo que eu esteja sozinho, consigo dormir bem
조금만 더 아주 조금만 너를 더 기억해서 혼자라도 잘 참을 수 이게
jogumman do aju jogumman norul do giogheso honjarado jal chamanel su ige
no final, se eu puder te ver uma última vez, me deixe em paz
마지막 날 곧 단 한 번만 위할 수 있다면 네 눈길 보다 천천히 떠나줘
majimag nal kog dan hanbonman wihal su idamyon ne nungil boda chonchonhi tonajwo

Eu não consigo me lembrar do seu olhar, não consigo me aproximar
토나는 너의 모습에 눈물이 나도 난 닦아내지 않았어
tonanun noui mosube nunmuri nado nan dakkaneji anhasso
mesmo que eu tente, não consigo me conectar, meus olhos não conseguem ver tudo
네 뒷모습이라도 혹시 손을 가려 네 두 눈에 모담게 될까봐
ne dwidmosubirado hogshi sone garyo ne du nune modamge doelkabwa

Só um pouco, só um pouco, mesmo que eu esteja sozinho, consigo dormir bem
조금만 더 아주 조금만 너를 더 기억해서 혼자라도 잘 참을 수 이게
jogumman do aju jogumman norul do giogheso honjarado jal chamanel su ige
no final, se eu puder te ver uma última vez, me deixe em paz
마지막 날 곧 단 한 번만 위할 수 있다면 네 눈길 보다 천천히 떠나줘
majimag nal kog dan hanbonman wihal su idamyon ne nungil boda chonchonhi tonajwo

O que eu vi em você, o que eu sinto por você
너를 보낸 네 맘보다 토라려는 네 맘이 더
norul bonen ne mamboda tonaryonun ne mami do
é como um fogo que queima intensamente, mesmo que eu tente, não consigo esquecer
활신 많이 간절하니까 기억하려 하는 내가 싫은가봐
hwolshin manhi ganjorhangabwa giogharyo hanun nega shirhungabwa

A dor que você me causou, mesmo que eu tente, não consigo esquecer
소둘로 돌아서는 내가 더 힘들까봐 걱정하는 날 위한다면
sodullo dorasonun nega do himdulkabwa gogjonghanun nal wihandamyon

Só um pouco, só um pouco, agora que estou sozinho, consigo me lembrar bem
조금만 더 아주 조금만 지금 널 기억해서 혼자 남아도 미워할 수 이게
jogumman do aju jogumman jigum nol giogheso honja nama do miwohal su ige
no final, se eu puder te ver uma última vez, me deixe em paz
마지막 날 곧 단 한 번만 위할 수 있다면 네 눈물보다 차갑게 떠나줘
majimag nal kog dan hanbonman wihal su idamyon ne nunmulboda chagabge tonajwo

Eu consigo me lembrar bem.
지워질 수 이게
jiwojil su ige