하나가 더해진 생일

Aniversário de Hanaga

하나가 더해진 생일

Sozinho, quando a luz do sol brilha, eu vejo a sombra
혼자 길을 걷다가 너와 어울리던 옷을 봤어
honja girul goddaga nowa oullidon osul bwasso
Na montanha, apenas sonho com você
그 오산에서 그냥 우던 노을 상상했어
gu osaneso manyang udon norul sangsanghesso

A beleza é como um sonho que não posso tocar, mas é tão real
골리오는 우선 내릴 수 없는 주문이란 아무도 모른다
gollyoinun osun neril su obnun jumonie namun monjidurun
Teus olhos são como lágrimas, tão sinceros
네 눈에 흐트러져 눈물처럼 흘러요
ne nune huthnallyojyo nunmulchorom hulloneyo

(Aniversário de Hanaga) como se eu estivesse te encontrando em casa
(하나가 도해진 네 생일에) 몰래 너의 집 앞에 찾아간 그날처럼
(hanaga dohejin ne sengilre) molle noui jibaphe chajagan gunal chorom
Aquele que ama você, sou eu
너의 곁에 그 사람이 널 사랑해주니
noui gyothe gu sarami nol saranghejuni
(Se eu não estiver aqui, não importa) só quero que você saiba
(몇 년을 나 혼자 입맞추던) 자꾸만 네 입술은
(myot nyonul nahonja ibmachudon) jaguman ne ibsurun
Que mesmo sem mim, você pode amar
네가 아니어도 사랑한다는 말을 할 수 있니
nega aniodo saranghandan marul hal su ini

Sozinho, quando a luz do sol brilha, eu sonho com o amor
혼자 눈을 감다가 너와 사랑하던 꿈을 꿨어
honja nunul gamdaga nowa saranghadon kumul kwosso
Na montanha, não consigo acordar até o amanhecer
그 꿈 안에서 고작 아침까지 놀지 않았어
gu kumaneso gojag achimkaji nol anasso
Hoje, a sombra que eu vejo ainda é você, mas não posso tocar
어제 가진 꿈은 보일 수 없는 아직 네게 남은 미련들은
oje gajin kumun boril su obnun ajig nege namun miryondurun
Dentro de mim, como um fogo, eu choro
네 안에 가득 고여 바보처럼 나를 울려
ne ane gadug kojyo babochorom narul ullyo

(Aniversário de Hanaga) como se eu estivesse te encontrando em casa
(하나가 도해진 네 생일에) 몰래 너의 집 앞에 찾아간 그날처럼
(hanaga dohejin ne sengilre) molle noui jibaphe chajagan gunal chorom
Aquele que ama você, sou eu
너의 곁에 그 사람이 널 사랑해주니
noui gyothe gu sarami nol saranghejuni
(Se eu não estiver aqui, não importa) só quero que você saiba
(몇 년을 나 혼자 입맞추던) 자꾸만 네 입술은
(myot nyonul nahonja ibmachudon) jaguman ne ibsurun
Que mesmo sem mim, você pode amar
네가 아니어도 사랑한다는 말을 할 수 있니
nega aniodo saranghandan marul hal su ini

Eu não posso amar só você, como um sonho que não se realiza
난 그저 사랑만 할 줄 아는 곱쟁이처럼 보이도
nan gujo sarangman hal jul anun gobjengichorom boyodo
Todos os dias, não posso te deixar
하루라도 너를 잊지 않은 구론
harurado norul iji anun guron
A vida é como uma montanha que se ergue
용기처럼 간직한 채로 사는 듯
yonggichumun ganjighan chero sanunde

(Aniversário de Hanaga) como se eu estivesse te encontrando em casa
(하나가 도해진 생일) 몰래 네 눈과 마주치고
(hanaga dohejin sengil) molle ne dunungwa majuchigo
A sombra que eu vejo, não posso tocar
모른 척하던 고개 숙인 네 모습이 넌 부끄러워
morun choghadon goge sugin ne mosubi non bukurowoni
(Se eu não estiver aqui, não importa) só quero que você saiba
(몇 년을 나 혼자 입맞추던) 자꾸만 네 입술은 다르고 보일까봐
(myothnyonul nahonja ibmachudon) jaguman ne ibsurun darho borilkabwa
Que mesmo sem mim, você pode amar.
아끼던 네 맘을 알고 있니
akkidon ne mamul algo ini