Despite The Casualties

Apesar das Perdas

Despite The Casualties

Às vezes me sinto tão impotenteSometimes I feel so helpless
Como se nada importasseLike nothing matters
Como se tudo que eu disse ou fizLike everything I've said or done
Ou escrevi em incontáveis cadernos não significasse nadaOr written down in countless notebooks means next to nothing
Tentando escapar de quatro paredes de tijolosTrying to escape four brick walls
Altas como montanhas e sem nadaMiles high with nothing
Nada além das minhas palavrasNothing but my words
Não há portaThere is no door
Nenhuma janela para abrir e deixar o ar fresco entrarNo window to open up, let fresh air in
Nada além de estagnaçãoNothing but stagnation
E essa vontade esmagadoraAnd this overwhelming urge
De que algo tem que quebrar, queimar ou cederThat somethings got to break or burn or give way
E é aqui que estou presoAnd this is where I'm stuck
Eu poderia escrever volumes sobre issoI could write volumes about this
E nunca conseguiria transmitir como éAnd never once convey the way it feels
Como olhar através de uma cadeira de rodasLike looking through a wheelchair
Nos olhos de um soldadoInto the eyes of a soldier
Que nunca quis deixar sua casaThat never wanted to leave home
Não consigo nem imaginar como ele se senteI can't begin to know the way he feels
Não consigo entender a frustração em seus ossosI can't fathom the frustration in his bones
Que não conseguem suportar seu próprio pesoThat can't support his own weight
Ele deu tudoHe gave it all
Você poderia dizer o mesmo? Eu poderia (você poderia?)Could you say the same could I (could you)
Mas isso não significa por um segundo que eu vou ficar aqui deitadoBut it doesn't for one second mean that I'm gonna lie here
CercadoSurrounded
Por essas ideias fixas e erradasBy these set in stone misconceptions
Vou começar a cavar ou arranharI'll start digging or clawing
Os tijolos e a argamassaAt the bricks and mortar
Porque eu seiBecause I know
Um dia os tijolos vão se moverOne day the bricks will shift
E a argamassa vai desmoronarAnd the mortar will crumble
Nada neste mundo dura para sempreNothing in this world lasts forever