I'm Your Huckleberry

Sou Seu Huckleberry

I'm Your Huckleberry

Sem dúvida, rapazes, esse jogo acabou. Armas pra cima. Estou dentro.Hands down boys this game is over. Guns up. I'm all in.
Não tenho nada a perder. E aí, o que você tem a dizer, garoto?I've got nothing to lose. So what do you have to say boy?
Prepare-se para a glória. Prepare-se para a infâmia.Prepare yourself for glory. Prepare yourself for infamy.
Hoje vamos andar por essas ruas; uma dança sob o sol brilhante do meio-dia.Today we walk these streets; a dance beneath the bright midday sun
Não temos nada a perder. E aí, o que você tem a dizer, garoto?We've got nothing to lose. So what do you have to say boy?
Um tiro nas costas é a única coisa que ele vai saber.A shot in the back is the only thing he'll know.
Coveiro, coveiro! Esse homem deve estar confundido com um caixão e um funeral.Undertaker, undertaker! This man must be mistaken for a pine box and a funeral.
Mas coveiro, coveiro! Ele está prestes a encontrar seu criador.But undertaker, undertaker! He's about to meet his maker.
Você nunca viu as mãos dele antes.You've never seen his hands before.
Passos hesitantes, esses dez passos antes da virada onde arriscaremos tudo.Stutter step these ten paces before the turn where we will risk it all.
Queríamos muito mais, queríamos mais do que você poderia dar.We wanted so much more, we wanted more than you could give.
Tudo que você já fez leva a esses últimos momentos.Everything that you've ever done leads up to these last moments.
Não serei eu a te dizer que está tudo bem.I won't be the one to tell you that it's all ok.
Meu coração e esse uísque me dizem que essa história está chegando ao fim.My heartbeat and this whiskey breathe tell me that this story's at an end.
Pronto ou não, estamos vindo atrás de você. Pronto ou não, estamos vindo atrás de você.Ready or not we're coming for you. Ready or not we're coming for you.
Nós dois sabemos como é! Nós dois sabemos como é!We both know the score! We both know the score!
Aqui está minha última sugestão. Vire-se e comece a correr.Here's my last suggestion. Turn yourself around and start running.
Vou te fazer uma pergunta. Você realmente acha que vale a pena?I'll ask you one question. Do you really think that it's worth it?
Coveiro, coveiro! Esse homem deve estar confundido com um caixão e um funeral.Undertaker, undertaker! This man must be mistaken for a pine box and a funeral.
Mas coveiro, coveiro! Ele está prestes a encontrar seu criador.But undertaker, undertaker! He's about to meet his maker.
Você nunca viu as mãos dele antes.You've never seen his hands before.
Não quero esperar por você. Não quero esperar por isso.I don't want to wait for you. I don't want to wait for this.