NO DEFEAT FOR THE BRAVE (feat. Deryck Whibley)

SEM DERROTA PARA OS BRAVOS (feat. Deryck Whibley)

NO DEFEAT FOR THE BRAVE (feat. Deryck Whibley)

Não há derrota para os bravos
There's no defeat for the brave
Oh!
Oh!

Não há liberação, não há escapatória
There's no release, no escape
Dois lados, mas ambos brilham da mesma maneira
Two sides, but they both shine the same
Se estamos todos em paz com a vida no limite
If we're all at peace with living on the edge
Eu preciso de um suspiro de alívio, em vez disso, engulo
I need a sigh of relief, instead I bottle it up
Eu sei que respirar vida no venenoso está levando a melhor sobre nós
I know that breathing life into the venomous is getting the better of us
Oh, foda-se, coloque o sentimento na superfície
Oh, fuck it, stick the feeling to the surface
Me diga tudo que você acha que não fizemos para merecer isso
Tell me everything you think we didn't do to deserve this

Não há escapatória perfeita
There's no perfect escape
Nenhuma fé permanente que cure nossa necessidade de sermos livres
No permanent faith that cures our need to be free
Não desista quando você estiver perto do limite
Don't give up when you're close to the edge
Não há derrota para os bravos
There's no defeat for the brave
Nosso consolo aguarda o dia em que nos sentirmos completos
Our solace awaits the day that we feel complete
Não desista, estamos tão perto
Don't give up, we're so close
Será que algum dia vamos nos libertar?
Are we ever gonna break free?
Libertar
Break free

Eu caminho do leste para o oeste
I walk the east to the west
A mesma estrada que leva volta para onde começa
The same road that leads goes back to where it begins
Ignore nossa ganância em nome da empatia
Ignore our greed for the sake of empathy
Pause nossa necessidade de significado
Pause our need for significance
Eu sei que ele morde e não vai largar
I know that it bites and won't let go
É o inevitável
It's the inevitable
Levante o xale e veja as coisas como elas realmente são
Lift the shawl and see things for what they really are
Habituação
Habituation
Eu sou aquele que acaba com isso
I'm the one that ends this

Ainda olhando por cima do meu ombro
Still looking over my shoulder
Não desista quando você estiver perto do limite
Don't give up when you're close to the edge
Não ceda à voz em sua cabeça
Don't give in to the voice in your head
Não tenha medo do fim, eles disseram
Don't be afraid of the end, they said
Não há derrota para os bravos
There's no defeat for the brave
Não desista, não desista
Don't give up, don't give up
Eu nunca vou parar de olhar por cima do meu ombro
I'll never stop looking over my shoulder
Um niilista em perigo é melhor prevenir do que remediar
A nihilist in harm's way is better safe than sorry
Não desista, não desista
Don't give up, don't give up
O tormento ensina tudo o que deixamos para trás
Torment teaches all we've left behind

Não há escapatória perfeita
There's no perfect escape
Nenhuma fé permanente que cure nossa necessidade de sermos livres
No permanent faith that cures our need to be free
Não desista quando você estiver perto do limite
Don't give up when you're close to the edge
Não há derrota para os bravos
There's no defeat for the brave
Nosso consolo aguarda o dia em que nos sentirmos completos
Our solace awaits the day that we feel complete
Não desista, estamos tão perto
Don't give up, we're so close
Será que algum dia vamos nos libertar?
Are we ever gonna break free?
Libertar
Break free

Não há derrota para os bravos
There's no defeat for the brave