To The Flowers

Até as Flores

To The Flowers

(E nós esperamos que, de alguma forma, através do tempo, ao longo dos eventos)(And we hope somehow through time, throughout events)
(Através de ação política, através de organização)(Through political action, through organization)
(Que as coisas vão ficar mais sensatas e saudáveis)(That things will become more sane and healthy)
(Mas eu temo que elas nunca fiquem)(But I'm afraid they will never be)
(Até as flores)(To the flowers)

Estou olhando para foraI'm staring out myself
Com medo de tudo que não consigo sentirScared of all I can't feel
E estou dançando no limiarAnd I'm dancing on the edge
Batendo na campainhaPunching at the doorbell
Tente não acordar os vizinhos agoraTry not to wake the neighbours now

Estamos todos tão altos quanto os deusesWe're all high as the gods
E tão baixos quanto os demônios, mas ela está sozinhaAnd as low as the demons but she's alone

Estou guardando para o melhorI'm saving it for best
Levando todo o sentimentoTaking all the sentiment
E começando pelo fimAnd starting at the end
Dor em medidas singularesPain in single measures
Tente não acordar os vizinhos agoraTry not to wake the neighbours now

Estamos todos tão altos quanto os deusesWe're all high as the gods
E tão baixos quanto os demônios, mas ela está sozinhaAnd as low as the demons but she's alone

Estamos todos indoWe're all going
Para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down
Para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down
Estamos todos indoWe're all going
Para baixo, para baixo, para baixo até as floresDown, down, down to the flowers

Sinto falta do otimista que me disse que não preciso de nadaI miss the optimist who told me I need nothing
Que disse que a consequência era igual ao momentoWho said the consequence was equal to the moment
Eu desejo o começo enquanto eu rezo pelo fimI wish for the start while I pray for the end
Vamos dar tudo por garantido, eu sei que nada vai mudar de fatoLet's take it all for granted, I know nothing's gonna change at all

Sinto falta do otimista que me disse que não preciso de nadaI miss the optimist who told me I need nothing
Que disse que a consequência era igual ao momentoWho said the consequence was equal to the moment
A hora se aproxima quando eles acendem as luzesIt's closing time when they turn up the lights
Vamos dar tudo por garantido, eu sei que nada vai mudar de fatoLet's take it all for granted, I know nothing's gonna change at all
É tarde demais, nada vai mudar de fatoIt's too late, nothings gonna change at all
Nada vai mudar de fatoNothing gonna change at all