Wheel Of Misfortune

Roda da Desgraça

Wheel Of Misfortune

Sozinho de novo, nunca falhaAlone again, it never fails
Sempre parece acontecer comigoAlways seems to happen to me
Justo quando acho que tenho tudo,Just when I think I've got it all,
Acontece o destino, tudo vai pro chãoAlong comes fate, it all falls to the floor

Ingênuo, mas tão conscienteNaïve but yet so conscious
Da dura realidade que eu enfrentoOf the grim reality that I endure
Nunca ganhei esse jogo antes,I never won this game before,
Por que isso acontece comigo?Why does it happen to me?

Estou vivo, mas não estou ganhando,I'm alive, but I'm not winning,
A vida que eu levo, me diga, quem eu vou culpar?The life that I live, tell me who I to blame?

Estou tão quebrado, mas sobrevivo,I'm so broke but I survive,
Não consigo acompanhar os tempos modernosCan't keep up with modern times
Tudo custa mais do que posso pagar,It all costs more than I can afford,
Por que um homem tem que implorar por mais?Why should a man have to beg for more?

Vejo os ricos ficarem mais ricosI see the rich get richer
Enquanto os pobres sobrevivem dia após dia, é erradoWhile the poor survive day by day, it's wrong
Estou cansado de tudo que enfrentoI'm sick of all that I endure
Do mundo onde pertençoThe world where I belong

Estou vivo, mas não estou ganhandoI'm alive, but I'm not winning
A vida que levo, me diga, quem eu vou culpar?The life I live, tell me who am I to blame?
Tão vivo, minha cabeça gira, minha mente não para,So alive, my head is spinning, my mind keeps turning,
A vida está me matando.Life is killing me.

Sou sempre eu quem bate na parede,It's always me who hits the wall,
O único homem a levar a quedaThe only man to take the fall
Eu caio de joelhos e choro,I fall onto my knees and cry,
Porque tudo que eu tinha acabou de morrer'Cause everything I have just died

Eu tento tanto pra conseguirI try so hard to make it
Num mundo tão frio, tá podre até o cerneIn a world so cold, it's rotten to the cire
Mas vou continuar tentando mais e maisBut I'll keep trying more and more
Até que eu receba o que é meu por direito.'Til I get what's coming to me