When We Were Young

Quando Éramos Jovens

When We Were Young

Quando éramos jovens, ninguém morriaWhen we were young nobody died
E ninguém envelheciaAnd nobody got older
O garoto mais durão da ruaThe toughest kid in the street
Sempre podia ser convencidoCould always be bought over
E a primeira vez que você amouAnd the first time that you loved
Você tinha toda a sua vida pra darYou had all your life to give
Pelo menos foi isso que você disseAt least that's what you said
A primeira vez que você ficou bêbadoThe first time you got drunk
Você tomou pernod e sidra secaYou drank pernod and dry cider
Quebrou uma janela quando a polícia virou a esquinaSmashed a window in as the police came round the corner
Você não teve tempo de correrYou didn't have no time to run
E seu pai te defendeuAnd your dad stood up for you
Enquanto o juiz dizia que você era um idiotaAs the judge said you're a fool

Bebês, sexo e canecos, mulheres mudando, ficando chapadoBabies, sex and flagons, shifting women, getting stoned
Roubando carros, bares e pubs, camisinhas, poemasRobbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems
Starsky e Hutch faziam boa TVStarsky and Hutch gave good TV
E o Starsky parecia comigoAnd Starsky looked like me

A primeira vez que você roubouThe first time that you stole
Você levou lábios de borracha e notas de dezYou stole rubber lips and tenners
Comprou um rádio e fugiu pra sempreBought a radio then ran away for ever
Nunca me senti tão bem, nunca me senti tão bem com vocêNever felt so good, never felt so good with you
Quando éramos jovens, não tínhamos medoWhen we were young we had no fear
De amor, sexo ou avisosOf love nor sex nor warnings
Todo mundo estava se divertindo, todo mundo estava tranquiloEveryone was hanging out, everyone was sorted
Quando éramos jovens, ninguém sabiaWhen we were young nobody knew
Quem você era ou o que fariaWho you were or what you'd do
Ninguém tinha um passado que te alcançavaNobody had a past that catches up on you

Bebês, sexo e canecos, mulheres mudando, ficando chapadoBabies, sex and flagons, shifting women, getting stoned
Roubando carros, bares e pubs, camisinhas, poemasRobbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems
Starsky e Hutch faziam boa TVStarsky and Hutch gave good TV
E o Starsky parecia comigoAnd Starsky looked like me

O que poderia ter sidoWhat might have been
O que poderia ter sidoWhat might have been
O que poderia ter sidoWhat might have been

Com um susto, ele foi acordadoWith a start he was awoken
No meio de um sonhoFrom the middle of a dream
Ele está fazendo filmes na cabeçaHe's making movies in his head
Que nunca serão vistosThat never will be seen
Ele está segurando Oscars nas mãosHe's holding Oscars in his hands
E beijando rainhas de belezaAnd kissing beauty queens
O que poderia ter sidoWhat might have been
O que poderia ter sidoWhat might have been
Quando éramos jovensWhen we were young