Ballad Of a Southern Man

Balada de Um Sulista

Ballad Of a Southern Man

Meu primeiro rifle era um .243
My first rifle was a .243
Vovô o deu para o papai e o papai o deu para mim
Papa gave daddy and daddy gave to me
E eles me ensinaram a atirar com a mão firme
And they taught me how to shoot with a steady hand
Eu acho que isso é algo que você não entende
I guess that’s something you don't understand

Agora, eu cresci em uma fazenda-prisão
Now I grew up on a prison farm
Esgueirando goles de Shine de um pote de conserva
Sneaking pulls of Shine from a mason jar
Costumava ir pescar na represa Pickle Creek
Used to go fishing out Pickle Creek dam
Mas eu acho que isso é algo que você não entende
But I guess that’s something you don't understand

Vovó está na cozinha
Grandmas in the kitchen
Vovô está bêbado após o amanhecer
Papas drunk past dawn
Nós nos sentamos na varanda
We sit out on the front porch
Apenas escolhendo as músicas
Just a pickin’ on the songs
E há sangue em cima da mesa
And there's blood on the table
Porque nós trabalhamos pelo que temos
Cause we work for what we have
E fui criado nesta terra
And I was raised in this land
Eu acho que isso é algo que você não entende
I guess that’s something you don't understand

Eu ainda balanço aquela bandeira sulista
I still fly that southern flag
Assobiando Dixieland o suficiente para me gabar
Whistling Dixieland enough to brag
E eu sei todas as palavras de Simple Man
And I know all the words to Simple Man
Eu acho que isso é algo que você não entende
I guess that’s something you don't understand

Eu juro minha fidelidade da forma original
I pledge my allegiance the original way
Digo Feliz Natal e não boas festas
Say Merry Christmas not happy holidays
Eu não posso mudar meu jeito eu sei quem eu sou
I can’t change my ways I know who I am
Eu acho que isso é algo que você não entende
I guess that’s something you don't understand

Vovó está na cozinha
Grandmas in the kitchen
Vovô está bêbado após o amanhecer
Papas drunk past dawn
Nós nos sentamos na varanda
We sit out on the front porch
Apenas escolhendo as músicas
Just a pickin’ on the songs
E há sangue em cima da mesa
And there's blood on the table
Porque nós trabalhamos pelo que temos
Cause we work for what we have
E eu fui criado nesta terra
And I was raised in this land
Eu acho que isso é algo que você não entende
I guess that’s something you don't understand

Eles vão moer-nos em uma grande máquina
They'll grind us up in a big machine
Eles nos alimentam a todos com as mesmas crenças
They'll feed us all on the same beliefs
Santo dólar e um cartão de crédito
Holy dollar and a credit card
Mas nós temos uma maneira de fazer as coisas
But we got a way of doing things
E nenhum banqueiro vai roubar de mim
And no bankers gonna steal from me
Eles querem jogar tudo fora
They wanna tear it all apart

Vovó está na cozinha
Grandmas in the kitchen
Vovô já está desmaiado
Papas done past on
Nós nos sentamos na varanda
We sit out on the front porch
Apenas escolhendo as músicas
Just a pickin’ on the songs
E há uma bíblia em cima da mesa
And there's a bible on the table
Porque ele sangrou pelo que temos
Cause he bleed for what we have
E essa é a balada de um homem sulista
And that’s the ballad of a southern man
Eu acho que isso é algo que você não entende
I guess that’s something you don't understand

Meu primeiro rifle era um .243
My first rifle was a .243
Vovô o deu para o papai e o papai o deu para mim
Papa gave daddy and daddy gave to me