New Orleans

Nova Orleans

New Orleans

Ela me diz que estou perdoado, mas não diz o que eu fizShe tells me I'm forgiven, but she won't say what it is I've done
Ela chama isso de intuição feminina, que a faz pensar que eu fiz algo erradoShe calls it women's intuition, that makes her think that I've done something wrong
Estou aqui para conquistar... É só porque eu a quero... Acho que a mulher está de olho em mimI'm so here to conquer... It's only 'cause I want her... I think the woman is on to me

Ela grita que não está brava, ok, talvez só um pouquinhoShe's screaming she's not mad, ok maybe just a little bit
E como eu a deixo tão triste, porque aparentemente sou cheio de merdaAnd how I make her oh so sad, because apparently I'm full of shit
Não preciso de confusão com ilusões emocionais... Acho que a mulher está errada para mimI don't need confusion with emotional illusions... I think the woman is wrong for me

Me leve para Nova York, Me seque em Nova OrleansTake me down to New York City, Dry me off in New Orleans
Me encontre com mulheres tão lindas, Me faça cair de joelhosFind me women oh so pretty, Make me fall down to my knees
Não falo sobre amanhã, amanhã é com o raiar do diaI don't talk about tomorrow, tomorrow's with the break of dawn
Estarei aqui em São Francisco, acordo cedo e já fuiI'll be here in San Francisco, wake up early and I'm gone

Ela me diz que há um limite, que eu pareço ultrapassar todo diaShe tells me there's a limit, that I seem to push most every day
Ela está tão cansada das minhas manias, está tão cansada que não consegue escaparShe's so sick of all my gimmicks, she's so sick she cannot get away
E não preciso discutir, é só a merda que passamos... Acho que a mulher está de olho em mimAnd I don't need to argue, it's just the shit we go through... I think the woman is on to me

REFRÃOCHORUS

Toda vez que acho que dei o melhor de mimEverytime I think I've given her the best of me
Você pode se virar e levar o resto de mim E eu não preciso mais dissoYou can turn around and take up all the rest of me And I don't need that no more
Ela dá uma provada e diz que sou sua receita favoritaShe takes a taste and says that I'm her favorite recipe
Mas ela nunca saberá como ela bagunçou minha vida E como já estive aqui antesBut she'll never know how she has made a mess of me And how I've been here before
E sinto muito que há coisas na vida que ela parece achar que eu ignoroAnd I'm sorry that there's things in life that she seems to think I ignore
Não sei se consigo suportar toda essa intensidade... Não me diga que isso pode ser meu destinoI don't know if I can take all this intensity... Don't you ever tell me this could be my destiny
Por causa disso, não tenho tanta certeza'Cause of that I'm not so sure

É uma conversa constante, mas nunca consigo encaixar uma palavraIt's constant conversation, but I never can fit in a word
E um convite aberto para deixá-la saber que ela pode dominar meu mundoAnd an open invitation to let her know that she can rule my world
Não sei o que fazer, só sei que algumas coisas são verdadeirasI'm not sure what to do, there's just some things I know are true
Acho que a mulher está errada para mimI think the woman is wrong for me

REFRÃOCHORUS

Posso gritar de Minnesota, você pode ouvir em Santa FéI may scream from Minnesota, you may hear in Santa Fe
Lembro das coisas que disse, enquanto nadava nu na baía da meia-luaI remember things that I had told, while swimming nude in half-moon bay
Nunca tenho uma razão, não sei por que não sou forteI don't ever have a reason, I don't know why I'm not strong
Mas vou te encontrar aqui em Nashville, acordo cedo e já fuiBut I'll meet you here in Nashville, wake up early and I'm gone