I Hope It Rains at My Funeral

Espero que Chova no Meu Funeral

I Hope It Rains at My Funeral

Não dá pra mandar um garoto de quatorze anos pra escolaCan't send no fourteen year-old boy to no school
A única coisa que aprendi nos anos que trabalhei na fazenda do meu pai foi,The only thing I learned in the years I worked on my daddy's farm was,
Filho, é melhor você colher essas plantações quando esfriar.Son, you better get them crops in when it turns cool.

Nas revistas, vi mulheres nuasIn the magazines, I saw the naked women
Ouvi falar de bebida e dos baresI heard about the drinkin' and the bars
Se meu pai me pegasse, ele teria me matadoIf my daddy could've caught me, he'd a-killed me
Ele disse, você pode correr, garoto, mas não vai longe.He said, you might run, boy, but you ain't gonna get far.

Cheguei na cidade ou você pode dizer que a cidade me pegouI hit town or you might say that it hit me
Na manhã seguinte, havia coisas que eu sabia mais sobreNext mornin' there were things I knew more about

A mulher que me acolheu disse, garoto do campo, você é legal.The woman who had taken me in said, country boy, you're all right.
Do mesmo jeito que eu a deixei excitada, ela me deixou pra baixoThe same way I turned her on, she turned me out
A primeira lei que quebrei, logo me pegaramThe first law I broke, right away they got me
Ajudei a construir as estradas rurais por um tempoI helped them build the country roads for awhile
Eles me alimentavam duas vezes por dia e me derrubavam umas quatroThey fed me two times a day and knocked me down about four
Por trinta dias eu nem consegui sorrirFor thirty days I didn't even crack a smile

Conheci uma garota legal e ela disse que eu era seu bebêI met a nice girl and she said I was her baby
Ela me deixou ir e nunca me disse o porquêShe let me go and would never tell me why
Aprendi o que significa ser o bebê de alguémI learned what it means to be somebody's baby
Eles te deixam deitar na sua cama sozinho e chorarThey let you lie in your bed by yourself and cry

As milhas foram boas, mas a quilometragem tá deixando meu cabelo grisalhoThe miles were good but the mileage is turnin' my hair gray
Conheci algumas pessoas que me conheciam e me chamam de amigoI've met some people that knew me and call me friend
Não faz sentido querer viver minha vida de novoAin't no sense in wantin' my life to live over
Eu encontraria maneiras diferentes de cometer os mesmos erros de novoI'd find different ways to make those mistakes again

Então deixa eu dizer isso, eu nunca tentei machucar ninguémSo let me say this, I never tried to hurt anybody
Embora eu ache que tem alguns que eu ainda não consigo olhar nos olhosThough I guess there's a few that I still couldn't look in the eye
Se eu tivesse um desejo, espero que chova no meu funeralIf I've got one wish, I hope it rains at my funeral
Pela primeira vez, eu gostaria de ser o único seco.For once, I'd like to be the only one dry