A Fora

Lá Fora

A Fora

Fala pra mim sobre tudo.Parla'm de tot.
Como o mundo mudouCom ha canviat
lá fora, nesse tempoa fora el món
que fiquei aqui trancado?tot aquest temps que he estat aquí tancat?

Agora me faz um favor;Ara fes-me un favor;
Diz o que vier na sua cabeça,Digues el que et passi pel cap,
que eu só queroque jo tan sols,
ouvir uma voz me acompanhando.vull escoltar una veu fent-me costat.
E não guardo mágoas.I no guardo rencors.
Só espero ter acalmadoNomés espero haver calmat
assim a doraixí el dolor
que causei sem querer.que hagi causat sense cap voluntat.

Fazia tanto tempo que eu esperavaFeia tant de temps que estava esperant
pra que esse momento fosse realperquè aquest moment fos veritat
mas hoje, que a hora está chegando,però avui que l'hora és propera,
hora que chegou,ara que ha arribat,
hora que estamos sozinhos, eu tenho que confessarara que estem sols he de confessar
que estou morrendo de medo de recomeçar.que estic mort de por de tornar a començar.
Ninguém me espera do outro lado.Ningú m'espera a l'altre costat.

Sentir de novoSentir de nou
o cheiro do marl'olor del mar
e o calori l'escalfor
quando o sol nasce, que com os anos eu esqueci.quan surt el sol, que amb els anys he oblidat.

Quero sentir bem pertoVull notar ben a prop
uma brisa de liberdadeuna brisa de llibertat
depois de tudodesprés de tot
que passei dentro desse triste buraco.el que he passat dins d'aquest trist forat.

Fazia tanto tempo que eu esperava…Feia tant de temps que estava esperant…