Avui Has Canviat

Hoje Você Mudou

Avui Has Canviat

Já faz alguns anosJa fa uns quants anys
Que somos bons amigos.Que som bons amics.
Agora é a horaAra és el moment
De lembrarmos de ontem.De recordar-nos d'ahïr.

Você é animada,Eres animada,
Com o sorriso aberto,Amb el somriure obert,
Desfilando um corpo bonitoPassejant un bon cos
Pra manter tudo esperto.Per tenir-lo despert.

Então ele chegouLlavors va arribar ell
Em maio eu soube por quê.Maig vaig saber perquè.
Talvez o sorriso delePot ser el seu somriure
Te deixou diferente...Et va tornar diferent...
Muito, muito diferente.Molt, molt diferent.

Mas hoje você mudouPerò avui has canviat
Já não é como ontem.Ja no ets com ahir.
Desde que ele foi emboraDes de que s'ha anat
Ninguém mais provou seu colchão.No han tastat el teu llit.
Durante quase dois anosDurant quasi dos anys
Te enganaram.T'han estat enganyant.
Os bons amigosEls bons amics
Já te avisaram.Ja t'ho van advertir.

Agora é diferente.Ara és diferent.
Finalmente você percebeu,Per fi te n´has adonat,
Ele só te queriaEll només et volia
Pra se aproveitar de você.Per fotre's el bacallà.

Você voltou a ser a mesma;Tornes a ser la d'abans;
Uma pessoa com quem se pode conversar.Una persona amb qui es pot parlar.
Se as coisas vão malSi les coses van malament
Com você dá pra confiar.Amb tu es pot confiar.

Mas hoje você mudou...Però avui has canviat...