Cor de Pedra

Coração de Pedra

Cor de Pedra

Penso que seu coração é de pedraPenso que el cor tens de pedra
E que não há jeito de fazê-lo amar.I que no hi ha manera de fer-lo estimar.
E agora acho que seu coração é de mármoreI ara crec que el teu cor és de marbre
E que não há palavras para fazê-lo mudar.I que no hi ha paraules per fer-lo canviar.

Você me fez dançar como uma marioneteM'has fet moure com una titella
Sempre correndo atrás dos seus elogios,Anant sempre al darrera dels teus compliments,
Com seu jeito falso de santinhaAmb el teu posat fals de ponzella
E sua maneira de enganar a galera.I la teva manera d'enredar la gent.

Penso que seu coração é de pedraPenso que el cor tens de pedra
E que não há jeito de fazê-lo amar.I que no hi ha manera de fer-lo estimar.
E agora acho que seu coração é de mármoreI ara crec que el teu cor és de marbre
E que não há palavras para fazê-lo mudar.I que no hi ha paraules per fer-lo canviar.

Magia que atrai e que vicia,Màgia que atrau i que enganxa,
Deslumbra e engana com o veneno mais doce.Enlluerna i enganya amb el verí més dolç.
Você me fez em pó e só posso te desejarM'has fet pols i sols puc desitjar-te
Uma sorte bem distante e que, como eu, você toque o fundo.Una sort ben llunyana i que com jo toquis fons.

Com a história da lágrimaAmb el "cuento" de la llagrimeta
Que é difícil de acreditar, se é que ainda tem dentes.Que costa de creure, si és que et queden dents.
Você sempre zomba do morto e de quem o velaTe'n fots sempre del mort i qui el vetlla
E quando já está distraída, me joga na rua.I quan ja estàs distreta ara em fots al carrer.

Tudo para estar bem perto de vocêTot per ser ben a prop teu
E agora já não tenho nada meu.I ara ja no tinc res meu.

Penso que seu coração é de pedraPenso que el cor tens de pedra
E que não há jeito de fazê-lo amar.I que no hi ha manera de fer-lo estimar.
E agora acho que seu coração é de mármoreI ara crec que el teu cor és de marbre
E que não há palavras para fazê-lo mudar.I que no hi ha paraules per fer-lo canviar