El Món a Les Mans

O Mundo em Suas Mãos

El Món a Les Mans

Olhe de uma vezMires d'una volada
Como será seu caminho.Com serà el teu camí.
Deixe-se perder no olhar,Deixa't perdre la mirada,
Que ninguém defina seu destino.Que ningú marqui el teu destí.

Não ouça os covardes que dizemNo escoltis els covards que et diuen
Que você não viverá dos ideais.Que no viuràs dels ideals.
O silêncio do tempo não é verdade,El silenci del temps no és veritat,
O maior medo é sempre ficar parado.La por més gran sempre és quedar-se aturat.

A única razão que pode te levar,L'única raó que et podrà portar,
A única sinal que pode te guiarL'única senyal que et podrà guiar
É seu coração, sua vontade.És el teu cor, la teva voluntat.

Você terá o mundo em suas mãos,Tindràs el món a les mans,
O sonho está te esperando.El somni t'està esperant.
Por favor, não deixe ele morrer.Si us plau no el deixis morir.
Ele espera por você, não por mim.T'espera a tu, no pas a mi.

Agarre-se firme à esperançaA ferra't fort a l'esperança
Se você realmente quer viver.Si és que vols viure de debò.
Não deixe a nostalgia te consumirNo et deixis omplir de la nostàlgia
Que há tempos já corrói seu coração.Que fa temps que et rosega el cor.

A resposta não está em nenhum livroLa resposta no és en cap llibre
Nem em nenhuma doutrina sobre a razão.Ni en cap doctrina sobre la raó.
Ouça a vozinha que vem de dentroEscolta la veueta que des de dintre
Te empurrando, não te deixará só.T'està espitjant, no et deixarà sol.

Se isso é o que sempre sonhou,Si això és el que sempre havíes somiat,
Se de verdade nada mais pode te preencher tanto,Si de veritat res més pot omplir-te tant,
Se você quer isso mais do que seu coração continuar batendo.Si ho ho vols més que el teu cor segueixi bategant.

Você terá o mundo em suas mãos,Tindràs el món a les mans,
O sonho está te esperando.El somni t'està esperant.
Por favor, não deixe ele morrer.Si us plau no el deixis morir.
Ele espera por você, não por mim.T'espera a tu, no pas a mi.