El Rock de L'Aladino

O Rock do Aladino

El Rock de L'Aladino

Deixa eu te contar o que me aconteceuDeixa'm que t'expliqui què em va succeir
uma tarde de outubro que eu tava entediado:una tarda d'octubre que estava avorrit:
Liguei a TV, fiquei excitadoVaig engegar la tele, em vaig posar calent
com as secretárias do Um, Dois, Três.amb les secretàries de l'Un, Dos, Tres.
Acabei me esfregando onde você já sabe.Vaig acabar fregant-me el que tu i jo ja sabem.

Mas a grande surpresa veio depoisPerò la gran sorpresa em va passar després
quando já tinha feito a minha parte e tava satisfeito,quan feta ja la feina i quedar satisfet,
surgiu uma grande figura do meu instrumento,sorgí una gran figura del meu instrument,
parecia o Mister Músculo do detergente.semblava el Mister Proper que hi ha al detergent.
Aquela aparição não era nada comum.Aquella correguda no, no era gens corrent.

E ele me disse: "Sou o seu gênio obediente.I em va dir: "Sóc el teu geni obedient.
Você quebrou o feitiço, sou seu servo.Tu has desfet l´encanteri sóc el teu servent.
Tudo eu vou te dar,Tot t´ho concediré,
quando quiser me ver, esfregue o instrumento".quan vulguis veure'm frega't l'instrument".

Eu não entendia, fiquei paralisado.Jo no ho entenia em vaig quedar glaçat.
Pensava que isso não acontecia no mundo real.Pensava que això no passava al món real.
Mas parece que o Aladino não era bem tratadoPerò es veu que l´Aladino no el tractava bé
e decidiu mudar de ares pra fora do paísi va fer un canvi d´aires per tot l´estranger
em vez de uma lâmpada, quis mudar de ambiente.i em comptes d´una llàntia va voler canviar d´ambient.

Desde então, tudo é diferente.Des de llavors fins ara tot és diferent.
Mudou minha vida em duzentos por cento.M'ha canviat la vida en un dos-cents per cent.
Agora tenho carro, moto e um apê,Ara tinc cotxe, moto i un apartament,
nunca pago uma cerveja quando saímos pra farra.mai pago ni una birra quan anem de merder.
Todos os amigos dizem que querem um igual ao meu.Tots els col·legues diuen que en volen un com el meu.

E ele me disse: "Sou o seu gênio obediente,I em va dir: "Sóc el teu geni obedient,
você quebrou o feitiço, sou seu servo;tu has desfet l´encanteri sóc el teu servent;
Tudo eu vou te dar,Tot t'ho concediré,
quando quiser me ver, esfregue o instrumento".quan vulguis veure'm frega't l'instrument".