La Presó de L'eternitat

A Prisão da Eternidade

La Presó de L'eternitat

Você deixou de ser um caprichoHas deixat de ser capoll
pra se tornar uma borboleta.per fer-te papallona.
Você deixou este mundoHas deixat aquest món
pra ser como uma onda.per ser com una ona.
Você deixou nossas vidasHas deixat les nostres vides
pra entrar em nossos corações.per passar als nostres cors.

Aquele sorriso tão inocente,Aquell somriure tan innocent,
aquela palavra de apoio,aquell mot donant suport,
aquele jeito doce e amávelaquell caràcter dolç i afable
ainda vive como uma flor.encara és viu com una flor.
Os tempos que passamos juntosEls temps que hem passat junts
serão os nossos melhores.seran els nostres millors.

Porque de manhã ao acordarPerquè al matí en despertar
sentiremos seu sorriso.sentirem el teu somriure.
Porque suas palavrasPerquè les teves paraules
sentiremos ao caminhar.sentirem en caminar.

Não tenha medo, não, amigo,No tinguis por, no company,
sua marca ficou pra nós.la teva emprempta ens ha quedat.
Você foi tudo pra gente,Has estat per a tots nosaltres,
você foi como um irmão.has estat com un germà.

E não queremos te dizer adeus,I no et volem dir adéu,
queremos te dizer até logo.et volem dir fins aviat.

Porque de manhã ao acordarPerquè al matí en despertar
sentiremos seu sorriso.sentirem el teu somriure.
Porque suas palavrasPerquè les teves paraules
sentiremos ao caminhar.sentirem en caminar.

Não tenha medo, não, amigo,No tinguis por, no company,
sua marca ficou pra nós.la teva emprempta ens ha quedat.
Você foi tudo pra gente,Has estat per a tots nosaltres,
você foi como um irmão.has estat com un germà.