Pel Camí

Pelo Caminho

Pel Camí

Sei com certeza que você vai,Sé del tot cert que te'n vas,
que já fez as malas,que ja has fet les maletes,
que nunca mais vai voltar.que mai tornaràs.
Que este é o adeusQue aquest és el comiat
E que todas as memóriasI que tots els records
você deixa bem guardadas.deixes ben precintats.

Não caia nunca na armadilhaNo caiguis mai al parany
quando estiver bem longe,un cop siguis ben lluny,
de querer olhar pra trás.de voler girar el cap.
Continue olhando pra frente,Segueix mirant endavant,
não vá que ao olhar pra trásno fos que en mirar enrera
você possa sentir saudade.em puguis enyorar.

É uma história sem final,És una història sense cap final,
ou é o triste fim da nossa amizade?o bé és el final trist de la nostra amistat?

Se algum dia você se sentir triste,Si algun dia et notes trist,
você sabe que estou aqui.saps bé que em tens aquí.
Seja muito feliz,Sigues molt feliç,
cuidar-se e pensar em mim.cuida't i pensa en mi.

Não queiramos forçar o destino.No volguem forçar el destí.
O que vivemos juntosEl que junts hem viscut
que não perca o sentido.que no perdi sentit.
Cada um pelo seu caminho.Cadascú pel seu camí.
Não vamos quebrar a magiaNo trenquéssim la màgia
daquilo que nos uniu.d'allò que ens vaunir.

Tantos sentimentos que o vento não levará,Tants sentiments que no s'endurà el vent,
e um punhado de lembranças que nem Deus vai nos tirar.i un grapat de records que no ens prendrà ni déu.

Se algum dia você se sentir triste,Si algun dia et notes trist,
você sabe que estou aqui.saps bé que em tens aquí.
Seja muito feliz,Sigues molt feliç,
cuidar-se e pensar em mim.cuida't i pensa en mi.