Se N'ha Anat

Ela Foi Embora

Se N'ha Anat

À noite, quando você voltar pra casaA la nit quan tornaràs a casa
só vai encontrar um apartamento vazio te esperando.només hi trobaràs esperan-te un pis buit.
Ela se cansou de esperar por vocêElla se n'ha atipat d'estar per tu
e no final, ela foi embora.i al final se n'ha anat.

Você ficou sozinho com quatro paredesT'has quedat sol amb quatre parets
e um lamento que não vai servir pra nada.i un lament que ja no servirà de res.
E agora você se despedaça, mas ela não está aqui.I ara et fas a bocins però ella no hi és.
Você não consegue entender...No te'n saps avenir…

...Que ela foi embora pra não voltar.…Que se n'ha anat per no tornar.
Dá tanto medo recomeçar...Fa tanta por tornar a començar…
E agora, pela primeira vezI ara per primera vegada
você se vê sozinho, não sabe pra onde ir.et veus sol, no saps on anar.

Você acabou jogando tudo pro altoHo has acabat engegant a dida
por causa do seu jeito estúpido e machista.pel teu estúpit posat masclista-sabut.
Mas sem ela ao seu lado, você não dá contaPerò sense ella al costat no te'n surts
e nem com um triste ovo frito.ni amb un trist ou ferrat.

E você sempre foi dos que acreditouI has estat sempre dels que ha cregut
que um homem sozinho não vale nada.que un home tot sol cuidant-se no és ningú.
Vai ter que se virar, levantar a bundaT'hauràs d'espavilar, moure el cul
e sair do sofá.i aixecart-te del sofà.

E ela foi embora pra não voltar.I se n'ha anat per no tornar.
Dá tanto medo recomeçar...Fa tanta por tornar a començar…
E agora, pela primeira vezI ara per primera vegada
você se vê sozinho, não sabe pra onde ir.et veus sol, no saps on anar.