Sempre Que Hi Ha Lluna Plena

Sempre Que Há Lua Cheia

Sempre Que Hi Ha Lluna Plena

Tem muitas vezes que eu pensoHi ha molts cops que penso
quem sou eu de verdade.qui sóc jo realment.
E é quando olho nos teus olhosI és quan miro els teus ulls
e é como quando se olha pro céu,i és com quan mires el cel,
pode-se ver muitas coisaspots veure-hi moltes coses
mas sempre diferentes.però sempre diferents.

Tem muitas vezes que eu pensoHi ha molts cops que penso
o que eu tô fazendo nesse mundoquè hi faig en aquest món
que não é nada sem vocêque no és res sense tu
e com você tudo se confunde.i amb tu tot es confón.
Mundo que tanto se agitaMón que tant es belluga
mas às vezes parece bem morto.però a cops sembla ben mort.

Frequentemente me encontro tão longe de você...Sovint em trobo tan lluny de tu...
E eu preciso de você, mais do que nunca eu preciso.I et necessito, més que mai et necessito.
Nada além de você pode me fazer sentir vivoRes més que tu pot fer sentir-me viu
porque você tem todo o meu coração...perquè tu tens tot el meu cor...
porque você tem todo o meu coração...perquè tu tens tot el meu cor...
Faz o que quiser com ele.Fes-ne el que vulguis.

A sua lembrança ainda me faz arrepiar à noite.El teu record encara em fa esborronar a les nits.
E eu sonho em acordar ao seu lado toda manhãI somio en despertar-me al teu costat cada matí
e acariciar suas bochechas,i acaronar-te les galtes,
poder sentir você perto de mim.poder sentir-te a prop de mi.

Quando nos separarQuan ens separi
um pedaço de mar.un tros de mar.
Quando a distânciaQuan la distancia
tentar apagar o passado,tracti d´anar esborrant al passat,
mira a lua e nunca me esqueça.mira la lluna i no m´oblidis mai.
Eu gostaria de te acariciar de novo.Voldria tornar-te a acariciar.
E hoje que você não está ao meu ladoI avui que no ets al meu costat
posso te dizer que ainda te amo.puc dir-te que et segueixo estimant.

E nas noites de lua cheiaI a les nits de lluna plena
voltarei a contar as estrelastornaré a comptar els estels
na mesma praiades de la mateixa platja
enquanto sinto falta da sua pele,enyorant la teva pell,
esperando que a luzinhaesperant que la llumeta
continue acesa eternamente.segueix encesa eternament.